دانلود کتاب Testaments of Toluca
49,000 تومان
عهدنامه های تولوکا
| نوع کالا | کتاب الکترونیکی |
|---|---|
| ناشر | Stanford University Press |
| تعداد صفحه | 272 |
| حجم فایل | 6 مگابایت |
| کد کتاب | 0804756074,9780804756075,9781435609006 |
| نوبت چاپ | 1 |
| نویسنده | Caterina Pizzigoni |
|---|---|
| زبان | انگلیسی |
| فرمت | |
| سال انتشار | 2006 |
جدول کد تخفیف
| تعداد کتاب | درصد تخفیف | قیمت کتاب |
| 1 | بدون تخفیف | 25,000 تومان |
| 2 | 20 درصد | 20,000 تومان |
| 3 الی 5 | 25 درصد | 18,750 تومان |
| 6 الی 10 | 30 درصد | 17,500 تومان |
| 11 الی 20 | 35 درصد | 16,250 تومان |
| 21 الی 30 | 40 درصد | 15,000 تومان |
| 31 الی 40 | 45 درصد | 13,750 تومان |
| 41 الی 50 | 50 درصد | 12,500 تومان |
| 51 الی 70 | 55 درصد | 11,250 تومان |
| 71 الی 100 | 60 درصد | 10,000 تومان |
| 101 الی 150 | 65 درصد | 8,750 تومان |
| 151 الی 200 | 70 درصد | 7,500 تومان |
| 201 الی 300 | 75 درصد | 6,250 تومان |
| 301 الی 500 | 80 درصد | 5,000 تومان |
| 501 الی 1000 | 85 درصد | 3,750 تومان |
| 1001 الی 10000 | 90 درصد | 2,500 تومان |
ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
عهدنامه های تولوکا
”این ممکن است مهمترین جلد از وصیتنامههای رونویسی و ترجمه شده از آمریکای لاتین مستعمرهای باشد که تا به امروز منتشر شده است. کمیت و کیفیت مطالب و تجزیه و تحلیل آن، کتاب را به گنجینه ای از اطلاعات در مورد فرهنگ و جامعه ناهوا در اواخر دوران استعمار تبدیل کرده است. ارائه وصیت نامه توسط پیزیگونی دقیق است، و مقدمه و یادداشت های او گسترده، متفکرانه و عمیقاً در دانش او از این زمینه غوطه ور است. متخصصان میانآمریکایی از این مشارکت در مطالعه زندگی بومی در طول دوره استعمار، نه تنها به دلیل کاربرد علمی کتاب، بلکه به دلیل پتانسیل آن به عنوان یک ابزار آموزشی در سطوح پیشرفته – کارشناسی و کارشناسی ارشد، خوشحال و سپاسگزار خواهند بود. – متیو ریستال، دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا، نویسنده دنیای مایا و ویراستار
عهدنامههای نوشته شده به زبان خودشان، ناهواتل، برای بازسازی زندگی روزمره مردم بومی مرکزی مکزیک پس از تماس اسپانیایی بسیار مهم بوده است. آثاری که تا به امروز منتشر شده است عمدتاً مربوط به قرن شانزدهم و اوایل قرن هفدهم است. وصیت نامه های تولوکا مجموعه بزرگی از وصیت نامه های ناهواتل (98) را از سال 1652 تا 1783 از دره ای مهم ارائه می دهد که چندان مورد مطالعه قرار نگرفته است، بنابراین دیدگاه ما را در مورد تکامل جامعه و فرهنگ بومی در مرکز مکزیک گسترش می دهد. هر وصیت نامه رونویسی، ترجمه و همراه با شرحی در مورد وضعیت وصی و اصطلاحات جالب است. یک مطالعه مقدماتی اساسی به طور کامل ژانر وصیت نامه را همانطور که در این مجموعه مشاهده می شود (اول) تجزیه و تحلیل می کند و محتوای اسناد را در قلمروهایی مانند جنسیت، خویشاوندی، خانواده و زمین خلاصه می کند. وصیت نامه اسناد بسیار انسانی هستند، و دستگاه این جنبه را به تصویر می کشد، و بسیاری از زندگی بومی محلی در مرکز مکزیک را به ما می گوید! قرن سوم پس از تماس اسپانیایی، به طوری که این کتاب مورد توجه بالقوه طیف وسیعی از خوانندگان است.
”This may be the single most significant volume of transcribed and translated testaments from colonial Latin America published to date. The quantity and quality of the material and its analysis make the book a treasure trove of information on late-colonial Nahua culture and society. Pizzigoni’s presentation of the wills is meticulous, and her introduction and notes are extensive, thoughtful, and profoundly steeped in her knowledge of the field. Mesoamerican specialists will be delighted by-and grateful for-this contribution to the study of indigenous life during the colonial period, not only for the book’s scholarly utility, but for its potential as a pedagogical tool at the advanced-undergraduate and graduate levels.” —Matthew Restall, Pennsylvania State University, author of The Maya World and editor of
Testaments written in their own language, Nahuatl, have been crucial for reconstructing the everyday life of the indigenous people of central Mexico after Spanish contact. Those published to date have largely been from the sixteenth and early seventeenth centuries. Testaments of Toluca presents a large body of Nahuatl wills (98) from 1652 to 1783 from an important valley not much studied, thus greatly enlarging our perspective on the evolution of indigenous society and culture in central Mexico. Each testament is transcribed, translated, and accompanied by a commentary on the testator’s situation and on interesting terminology. A substantial introductory study fully analyzes the testamentary genre as seen in this corpus (a first) and summarizes the content of the documents in realms such as gender, kinship, household, and land. Wills are very human documents, and the apparatus draws out this aspect, telling us much of local indigenous life in central Mexico in! the third century after Spanish contact, so that the book is of potential interest to a broad spectrum of readers.
محصولات مرتبط
دانلود کتاب Blockchain – ICBC 2019: Second International Conference, Held as Part of the Services Conference Federation, SCF 2019, San Diego, CA, USA, June 25–30, 2019, Proceedings
| نوع کالا | کتاب الکترونیکی |
|---|---|
| ناشر | Springer International Publishing |
| تعداد صفحه | 231 |
| حجم فایل | 14.04 مگابایت |
| کد کتاب | 3030234045 , 9783030234041 |
| نوبت چاپ | اولین ویرایش |

نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.