Testvérek

Kína legújabb kori történelmébe egy vécén ülve csöppenünk, és ugyanezen a színarany vécécsészén fejeződik is be Jü Hua lenyűgöző nagyregénye a kétarcú kommunizmusról. A főszereplő testvérpár élete röviddel a Mao-féle kulturális forradalom előtt veszi kezdetét és egészen Kína vagyonhalmozó jelenéig vezet. A regény első fele sokkoló érzékletességgel mesél a forradalom idején történt megalázásokról, kínzásokról és gyilkosságokról, az érzelmi és anyagi nyomorúságról és a hagyományos közösségi kapcsolatok radikális felszámolásáról az 'új rend" érdekében - miközben a zavaros idők felett ott lebeg Mao elnök jóságos mosolya. Jü Hua egyszerre nevetteti ki és teszi végtelenül szerethetővé a kiszolgáltatott kisemberek naivitását és gyarlóságát, kitörölhetetlen emléket állítva az ideológia tébolyának. A regény második felében már a lazuló szabályok lehetőséget adnak a nyerészkedésre, és végül Kopasz Li, az élelmesebb fivér Kína egyik leggazdagabb üzletemberévé válik. Mao eltűnik az égről, és a felgyorsult idő karneváli hangulatot hoz: túlkapásokkal, orgiákkal, Nyugat-majmoló hivatalnokokkal, szűzszépségversennyel - nagy és erkölcstelen meneteléssel a fogyasztói társadalom vágyképe felé. A tét viszont még mindig ugyanaz, mint a forradalom idején: megőrizni a szerelmet, a barátságot és a testvéri szeretetet; embernek maradni a tömeg sodrásában...