In the three decades since the end of the Cold War, global leaders have been integrating the world’s economy, transport and communications, breaking down borders in the hope of making war impossible. In doing so, they have unwittingly created a formidable arsenal of weapons for new kinds of conflict and the motivation to keep fighting. Rising tensions in global politics are not a bump in the road – they are part of the paving.
Troublingly, we are now seeing rising conflict at every level, from individuals on social media all the way up to nation-states in entrenched stand-offs. The past decade has seen a new antagonism between the US and China; an inability to co-operate on global issues such as climate change or pandemic response; and a breakdown in the distinction between war and peace, as overseas troops are replaced by sanctions, cyberwar, and the threat of large migrant flows.
As a leading authority on international relations, Mark Leonard has been inside many of the rooms where our futures, at every level of society, are being decided – from the Facebook HQ and facial recognition labs in China to meetings in presidential palaces and at remote military installations. In seeking to understand the ways that globalisation has broken its fundamental promise to make our world safer and more prosperous, Leonard explores how we might wrest a more hopeful future from an age of unpeace.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
ما فکر می کردیم که اتصال جهان صلح پایدار را به ارمغان می آورد. در عوض، ما را از هم جدا می کند.
در سه دهه پس از پایان جنگ سرد، رهبران جهانی اقتصاد، حمل و نقل و ارتباطات جهان را ادغام کردند و مرزها را به امید غیرممکن ساختن جنگ در هم شکستند. با انجام این کار، آنها ناخواسته زرادخانه عظیمی از سلاح ها را برای انواع جدید درگیری و انگیزه برای ادامه جنگ ایجاد کرده اند. افزایش تنش در سیاست جهانی دست انداز در راه نیست – آنها بخشی از سنگ فرش هستند.
نگرانکننده است که اکنون شاهد افزایش درگیریها در هر سطحی هستیم، از افراد در رسانههای اجتماعی گرفته تا دولتهای ملت در بنبستهای ریشهدار. دهه گذشته شاهد تضاد جدیدی بین ایالات متحده و چین بوده است. ناتوانی در همکاری در مورد مسائل جهانی مانند تغییرات آب و هوا یا واکنش همه گیر؛ و از بین رفتن تمایز بین جنگ و صلح، زیرا نیروهای خارجی با تحریمها، جنگ سایبری و تهدید جریانهای بزرگ مهاجر جایگزین میشوند.
مارک لئونارد به عنوان یک مرجع پیشرو در روابط بینالملل، در بسیاری از اتاقهایی بوده است که آینده ما، در هر سطحی از جامعه، در آن تصمیمگیری میشود – از دفتر مرکزی فیسبوک و آزمایشگاههای تشخیص چهره در چین تا جلسات در کاخهای ریاستجمهوری و ارتش از راه دور. تاسیسات لئونارد در جستوجوی درک راههایی که جهانیسازی وعدههای اساسیاش برای امنتر و مرفهتر کردن جهان ما را زیر پا گذاشته است، به بررسی این موضوع میپردازد که چگونه میتوانیم آینده امیدوارکنندهتری را از عصر بیصلح به دست آوریم.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.