ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
هنر و علم غواصی در زباله‌دان
غواصی در زباله‌دان یک اصطلاح ناخوشایند برای یک تعقیب نجیب است: بازیابی و استفاده مجدد از چیزهای کاملاً خوبی که توسط افراد ضایع کننده یا تنبل دور ریخته می‌شوند. همچنین این یک عمل سیاسی است که در جوامع مادی گرا به شدت مورد بی مهری قرار می گیرد زیرا فرد را از مصرف گرایی اجباری دور می کند. و جان هافمن راهنمای نهایی برای تکمیل هنر را نوشته است. هافمن که فارغ التحصیل کالج با شغل خوب است، مجبور نیست در دامپستر غواصی کند: او عاشق این کار است و به همین دلیل بهتر – و آزادتر – زندگی می کند. در کشورهایی مانند آمریکا، هر روز مقدار باورنکردنی چیزهای عالی – اغلب در شکل عالی – وجود دارد. و هافمن به شما می گوید که چگونه آن را به عنوان مال خودتان ادعا کنید.
در این مرحله، من باید اعتراف کنم: من خودم گاهی یک غواص Dumpster هستم. تقریباً تمام اثاثیه خانه ما رها شده در خیابان‌های محله طبقه متوسط ما یا محوطه‌های دانشگاهی مجاورمان پیدا شده است: مبل‌ها، میزها، قفسه‌های کتاب، لامپ‌ها… – حتی برخی از چندین رایانه خانگی ما ! من شخصاً برخی از کارهایی که هافمن از آن ها دفاع می کند (مانند غواصی برای غذا) را انجام نمی دهم، اما مانند سنت همه کتاب های مطبوعاتی Loompanics، این کتابی بدون محدودیت و گویا است که فرض می کند خوانندگان آن می توانند بسازند. تصمیمات متناسب با زندگی خود
Dumpster diving is an unfortunate term for a noble pursuit: reclaiming and reusing perfectly good things that are being thrown away by wasteful or lazy people. It is also a political act highly frowned upon in materialistic societies because it removes one from obligate consumerism. And John Hoffman has written the ultimate guide for perfecting the art. A college graduate with a good job, Hoffman doesn’t have to Dumpster dive: he loves to, and lives better–and more freely–because of it. In nations like America, there is an incredible amount of great stuff–often in great shape–thrown out every day. And Hoffman tells you how to claim it as your own.
At this point, I have a confession to make: I am a sometime Dumpster diver myself. Almost all of the furniture in our house has been found abandoned on the streets in our upper-middle-class neighborhood or nearby college campuses: sofas, tables, bookcases, lamps… you name it–even some of our several household computers! Personally, I wouldn’t do some of what Hoffman advocates (such as diving for food), but as in the tradition of all Loompanics Press books, this is a no-holds-barred, tell-all book that assumes its readers can make decisions appropriate to their own lives.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.