ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
دنیای نشر مملو از محصولات اسپین آف تالکین است، برخی پیش پا افتاده و زودگذر – اما برخی، مانند این اطلس کاملاً تحقیق شده، واقعا درجه یک هستند. کارن وین فونستاد یک جغرافیدان و نقشهنگار واجد شرایط است که برای اولین بار در سال 1981 از سرزمین میانه نقشهبرداری کرد و از آن زمان جزئیات بسیار جدیدی را بر اساس آن حجمهای بیپایان پیشنویس، قسمتهای متروکه، نسخههای جایگزین و فهرستهای لباسشویی که پس از مرگ تالکین منتشر شده است، اضافه کرده است. او شکافها و جزئیات را در نقشههای آشنای عصر سوم از هابیت و ارباب حلقهها پر میکند، به گذشته برمیگردد و برای نقشهبرداری از دوران اول و دوم سرزمین میانه، و مسیر و مقیاس زمانی هر سفر مهم را در داستان ها بازسازی می کند. نقشههای محلی از مکانهای کلیدی مانند معادن موریا، لوتلورین، ایزنگارد، میناس تیرث، برج سیریث اونگول و کوه آتشفشانی دووم وجود دارد. نقشههای جنگ، نبردهای قابل توجه حماسه را پوشش میدهند، تا آخرین جایگاه ناامیدکننده در دروازه موردور و درگیری کوچک بعدی که در سوابق شایر بهعنوان نبرد بایواتر شناخته میشود. نقشههای موضوعی توزیع آب و هوا، ویژگیهای زمینشناسی، پوشش گیاهی، مردم و (مهمتر از همه برای تالکین) زبانهای سرزمین میانه را نشان میدهند… همه اینها بهطور فوقالعاده جدی انجام شده است و هدیه خوبی برای طرفداران مشتاق تالکین خواهد بود، با این تفاوت که آنها این کار را انجام خواهند داد. قبلا آن را خریده اند –دیوید لنگفورد، Amazon.co.uk
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.