From angst to zydeco, the ultimate guide to foreign terms and phrasesEnglish is not only the most widely spoken language in the world, it is also the most dynamic. And one of the chief sources of its enormous vitality is the many foreign words and phrases with which it is continually enriched. The ultimate guide for writers, editors, and word-lovers of every ilk, The Browser’s Dictionary of Foreign Words and Phrases is an A-to-Z compendium of 2, 000 loan-words currently used in English speech and writing. It includes words from around the world, for instance: rapprochement, macho, and imbroglio (France, Spain, and Italy); gestalt and zeitgeist (Germany); gulag and apparatchik (Russia); shibboleth (Hebrew); purdah and bungalow (Hindi); loofah (Arabic); netsuke (Japan); and thousands more. Each entry provides a guide to pronunciation, literal and idiomatic definitions, and some offer short examples of how the word is used by contemporary speakers and authors.Mary Varchaver (Hastings, NY) is a freelance writer, researcher, and editor. She is also the coauthor, along with Frank Ledlie Moore of The Dictionary of the Performing Arts.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
از angst تا zydeco، راهنمای نهایی برای اصطلاحات و عبارات خارجی، انگلیسی نه تنها رایج ترین زبان در جهان است، بلکه پویاترین زبان است. و یکی از منابع اصلی سرزندگی عظیم آن، کلمات و عبارات بیگانه فراوانی است که پیوسته با آن غنی می شود. راهنمای نهایی برای نویسندگان، ویراستاران، و دوستداران کلمات، فرهنگ لغات و عبارات خارجی مرورگر، خلاصه ای از A-to-Z از 2000 کلمه قرضی است که در حال حاضر در گفتار و نوشتار انگلیسی استفاده می شود. این شامل کلمات از سراسر جهان است، به عنوان مثال: نزدیکی، ماچو، و ambroglio (فرانسه، اسپانیا، و ایتالیا). gestalt and zeitgeist (آلمان)؛ gulag و apparatchik (روسیه)؛ shibboleth (عبری)؛ پوردا و خانه ییلاقی (هندی)؛ لوفا (عربی)؛ نتسوکه (ژاپن)؛ و هزاران مورد دیگر هر ورودی راهنمای تلفظ، تعاریف تحت اللفظی و اصطلاحی را ارائه می دهد، و برخی نمونه های کوتاهی از نحوه استفاده از این کلمه توسط گویندگان و نویسندگان معاصر ارائه می دهند. مری وارچاور (هیستینگز، نیویورک) یک نویسنده، محقق و ویراستار مستقل است. او همچنین به همراه فرانک لدلی مور کتاب The Dictionary of the Performing Arts را به عنوان نویسنده همکاری می کند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.