ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
مقدمه کمبریج بر ادبیات روسیه
ادبیات روسی دیر وارد صحنه اروپا شد. در طی چندین نسل، رمان نویسان بزرگ آن جهان را شوکه کردند – و سپس فتح کردند. در این مقدمه بر سنت غنی و پر جنب و جوش روسیه، کاریل امرسون روایتی از مضامین تکراری و جذابیت های چندین قرن را بافته است. این کتاب که با روایتهای سنتی روسی (زندگی قدیسان، داستانهای عامیانه، حماسی و داستانهای سرکش) شروع میشود، در طول تاریخ ادبی به صورت زمانی و موضوعی حرکت میکند و متون ادبی هر دوره اصلی را در کنار هم قرار میدهد. توجه دقیقی به نویسندگان متعارف از جمله پوشکین، گوگول، داستایوفسکی، تولستوی، چخوف، بولگاکف و سولژنیتسین، و همچنین به برخی از پرفروشترینهای کنونی دوره پسا کمونیستی شده است. این جلد کاملاً در دسترس دانشآموزان و خوانندگان بدون دانش روسی است، و شامل واژهنامه و راهنمای تلفظ اصطلاحات کلیدی روسی و همچنین فهرستی از آثار مفید ثانویه است. این کتاب مورد توجه دانشجویان روسی و همچنین ادبیات تطبیقی خواهد بود.
The Cambridge introduction to Russian literature
Russian literature arrived late on the European scene. Within several generations, its great novelists had shocked – and then conquered – the world. In this introduction to the rich and vibrant Russian tradition, Caryl Emerson weaves a narrative of recurring themes and fascinations across several centuries. Beginning with traditional Russian narratives (saints’ lives, folk tales, epic and rogue narratives), the book moves through literary history chronologically and thematically, juxtaposing literary texts from each major period. Detailed attention is given to canonical writers including Pushkin, Gogol, Dostoevsky, Tolstoy, Chekhov, Bulgakov and Solzhenitsyn, as well as to some current bestsellers from the post-Communist period. Fully accessible to students and readers with no knowledge of Russian, the volume includes a glossary and pronunciation guide of key Russian terms as well as a list of useful secondary works. The book will be of great interest to students of Russian as well as of comparative literature.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.