Germany’s overseas colonial empire was relatively short lived, lasting from 1884 to 1918. During this period, dramatically different policies were enacted in the colonies: in Southwest Africa, German troops carried out a brutal slaughter of the Herero people; in Samoa, authorities pursued a paternalistic defense of native culture; in Qingdao, China, policy veered between harsh racism and cultural exchange.Why did the same colonizing power act in such differing ways? In The Devil’s Handwriting, George Steinmetz tackles this question through a brilliant cross-cultural analysis of German colonialism, leading to a new conceptualization of the colonial state and postcolonial theory. Steinmetz uncovers the roots of colonial behavior in precolonial European ethnographies, where the Hereros were portrayed as cruel and inhuman, the Samoans were idealized as “noble savages,” and depictions of Chinese culture were mixed. The effects of status competition among colonial officials, colonizers’ identification with their subjects, and the different strategies of cooperation and resistance offered by the colonized are also scrutinized in this deeply nuanced and ambitious comparative history. (20060926)
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
امپراتوری استعماری خارج از کشور آلمان عمر نسبتاً کوتاهی داشت و از سال 1884 تا 1918 ادامه داشت. در این دوره، سیاستهای بهطور چشمگیری متفاوتی در مستعمرهها اعمال شد: در جنوب غربی آفریقا، نیروهای آلمانی قتل عام وحشیانه مردم هررو را انجام دادند. در ساموآ، مقامات دفاع پدرانه از فرهنگ بومی را دنبال کردند. در چینگدائو، چین، سیاست بین نژادپرستی خشن و تبادل فرهنگی منحرف شد. چرا همان قدرت استعمارگر به شیوههای متفاوتی عمل کرد؟ جورج اشتاینمتز در کتاب The Devil’s Handwriting از طریق یک تحلیل بین فرهنگی درخشان از استعمار آلمان به این مسئله می پردازد که منجر به مفهوم سازی جدیدی از دولت استعماری و نظریه پسااستعماری می شود. اشتاینمتز ریشههای رفتار استعماری را در قومنگاریهای اروپایی پیش از استعمار آشکار میکند، جایی که هرروها بهعنوان بیرحمانه و غیرانسانی به تصویر کشیده میشدند، سامواییها بهعنوان «وحشیهای نجیب» ایدهآل میشدند، و تصویرهایی از فرهنگ چینی در هم آمیخت. تأثیرات رقابت وضعیت بین مقامات استعماری، شناسایی استعمارگران با رعایای خود، و استراتژیهای مختلف همکاری و مقاومت ارائه شده توسط استعمارگران نیز در این تاریخ مقایسهای عمیقاً ظریف و بلندپروازانه مورد بررسی قرار میگیرد. (20060926)
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.