Growing up in a prominent lumber family in the Miramichi, brothers Will and Owen Jameson know little of the world beyond their town and the great men who work the forest, including their father. But as young men, the boys couldn�t be more different � where seventeen-year-old Will is headstrong and rugged, able to hold his own in the woods or in a fight, Owen, three years his junior, is literary and sensitive. What worries their mother Mary, however, is the prophecy told to her by a local woman upon Will�s birth: �that her first-born would be a powerful man and have much respect � but his brother would be even greater, yet destroy the legacy by rashness, and the Jameson dynasty [would] not go beyond that second boy.� She tries to laugh it off, but the prophecy becomes a part of local legend and hangs over the heads of the boys like a dark cloud.
When their father dies in a freak accident and the management of the Jameson tracts and company falters, Will, as the true inheritor of his father�s �shrewd mind and fists to match,� quits school to take over. He�s a strong leader of men, but perhaps too strong at times, and dies while clearing a log jam during a run. Reggie Glidden, Will�s best friend and the Push of the Jameson team, takes Owen under his wing, searching for any small sign that the younger boy has his brother�s qualities. But Owen knows his limitations and, after his brother�s death and then rejection by the girl of his dreams, Lula Brower, he joins the army and heads off to war hoping to get himself killed. Instead, he returns a decorated war hero.
Then he falls in love with the beautiful, childlike Camellia � the wife of Reggie Glidden � and soon Owen and Camellia find themselves watched on all sides, caught in the teeth of an entire town�s gossip and hypocrisy despite the innocence of their relationship. But for the community, it�s as if taking Owen Jameson � and therefore the whole Jameson family � down a peg or two will give them control over their changing world. Inexorably, Owen and Camellia are pulled into a chain of events that will end with death, disappearance, and a sensational trial.
At the same time, realizing his destiny, Owen takes over the family business and begins what will become the greatest cut in New Brunswick history, his men setting up camp on the notoriously dangerous Good Friday Mountain. The teamsters spend months in fierce ice and snow, daily pitting themselves against nature and risking their lives for scant reward, in the last moments before the coming of mechanization that will make them obsolete. This heroic, brutal life is all Meager Fortune, the camp keeper, knows. A good and innocent man, he shows unexpected resolution in the face of the betrayals of the more worldly men around him.
With The Friends of Meager Fortune, award-winning author David Adams Richards continues his exploration of New Brunswick�s Miramichi Valley, both the hard lives and experiences that emerge from that particular soil and the universal human matters that concern us all: the work of the hands and the heart; the nature of true greatness and true weakness; the relentlessness of fate and the good and evil that men and women do. It is a devastating portrait of a society, but it is also a brilliant commemoration of the passing of a world � one that cements David Adams Richards� place as the finest novelist at work in Canada today.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
برادران ویل و اوون جیمسون که در یک خانواده چوبی برجسته در میرامیچی بزرگ شدند، اطلاعات کمی از جهان فراتر از شهر خود و مردان بزرگی که در جنگل کار می کنند، از جمله پدرشان، دارند. اما به عنوان مردان جوان، پسرها نمی توانستند متفاوت تر از این باشند – جایی که ویل هفده ساله سرسخت و خشن است و می تواند در جنگل یا در دعوا خود را نگه دارد، اوون، سه سال کوچکتر از او، ادبی و حساس است. . با این حال، آنچه مادرشان مریم را نگران می‌کند، پیشگویی است که یک زن محلی هنگام تولد ویل به او گفته است: «این که فرزند اول او مردی قدرتمند خواهد بود و احترام زیادی قائل است» اما برادرش حتی بزرگ‌تر و در عین حال نابود خواهد شد. میراث با عجله، و سلسله جیمسون [از آن پسر دوم فراتر نمی رود. او سعی می کند آن را بخنداند، اما این پیشگویی بخشی از افسانه محلی می شود و مانند ابری تاریک بر سر پسران آویزان می شود.
وقتی پدرشان در یک تصادف عجیب می‌میرد و مدیریت شرکت و تراکت جیمسون دچار ضعف می‌شود، ویل، به عنوان وارث واقعی ذهن زیرک پدرش و مشت‌هایی برای تطبیق، مدرسه را رها می‌کند تا بپذیرد. بر فراز. او یک رهبر قوی مردان است، اما شاید گاهی اوقات خیلی قوی باشد، و در حین دویدن در حین از بین بردن یک کنده چوب می میرد. رجی گلیدن، بهترین دوست ویل و تیم فشار جیمسون، اوون را زیر بال خود می گیرد و به دنبال نشانه کوچکی می گردد که پسر کوچکتر ویژگی های برادرش را دارد. اما اوون محدودیت‌های خود را می‌داند و پس از مرگ برادرش و سپس طرد شدن توسط دختر رویاهایش، لولا بروور، به ارتش می‌پیوندد و به امید کشته شدن خود به جنگ می‌رود. در عوض، او یک قهرمان جنگی تزئین شده را برمی گرداند.
سپس عاشق کاملیا زیبا و کودکانه – همسر رجی گلیدن – می شود و به زودی اوون و کاملیا خود را از هر طرف تحت نظر می بینند و در دندان گرفتار می شوند. از شایعات و ریاکاری کل یک شهر علیرغم بی گناهی رابطه آنها. اما برای جامعه، مثل این است که اوون جیمسون – و در نتیجه کل خانواده جیمسون – را یکی دو میخ پایین بیاورند، به آنها کنترل دنیای در حال تغییرشان را می دهد. اوون و کاملیا به‌طور اجتناب‌ناپذیر به زنجیره‌ای از رویدادها کشیده می‌شوند که با مرگ، ناپدید شدن و محاکمه‌ای هیجان‌انگیز به پایان می‌رسد.
در همان زمان، اوون با درک سرنوشت خود، کسب‌وکار خانوادگی را به دست می‌گیرد و کاری را آغاز می‌کند. به بزرگترین برش در تاریخ نیوبرانزویک تبدیل خواهد شد، مردان او در کوه جمعه خوب خطرناک اردوگاهی برپا می کنند. تیم‌سازان ماه‌ها را در یخ و برف شدید سپری می‌کنند، روزانه خود را در برابر طبیعت قرار می‌دهند و جان خود را برای پاداش ناچیز به خطر می‌اندازند، در آخرین لحظات قبل از آمدن مکانیزاسیون که آنها را منسوخ می‌کند. این زندگی قهرمانانه و وحشیانه تمام چیزی است که ثروت اندک، نگهبان اردوگاه، می داند. او که مردی خوب و بی گناه است، تصمیم غیرمنتظره ای را در مواجهه با خیانت های افراد دنیوی اطرافش نشان می دهد.
با دوستان ثروت اندک، نویسنده برنده جایزه دیوید آدامز ریچاردز به کاوش خود در مورد نیو ادامه می دهد. دره میرامیچی برانزویک، هم زندگی‌ها و تجربیات سختی که از آن خاک خاص بیرون می‌آیند و هم مسائل جهانی انسانی که به همه ما مربوط می‌شود: کار دست‌ها و قلب. ماهیت عظمت واقعی و ضعف واقعی؛ بی امان بودن سرنوشت و خوبی ها و بدی هایی که مردان و زنان انجام می دهند. این یک پرتره ویرانگر از یک جامعه است، اما همچنین یادبودی درخشان از درگذشت جهانی است – دنیایی که جایگاه دیوید آدامز ریچاردز را به عنوان بهترین رمان نویس امروزی در کانادا تثبیت می کند.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.