When the apprentices of a Paris printing shop in the 1730s held a series of mock trials and then hanged all the cats they could lay their hands on, why did they find it so hilariously funny that they choked with laughter when they reenacted it in pantomime some twenty times? Why in the eighteenth-century version of Little Red Riding Hood did the wolf eat the child at the end? What did the anonymous townsman of Montpelier have in mind when he kept an exhaustive dossier on all the activities of his native city? These are some of the provocative questions Robert Darnton answers in this classic work of European history in what we like to call “The Age of Enlightenment.”
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
وقتی کارآموزان یک چاپخانه پاریس در دهه 1730 یک سری آزمایشات ساختگی برگزار کردند و سپس تمام گربه هایی را که می توانستند روی آنها بگذارند به دار آویختند، چرا آن را آنقدر خنده دار می دیدند که وقتی آن را در پانتومیم بازسازی می کردند از خنده خفه می شدند. بیست بار؟ چرا در نسخه قرن هجدهم کلاه قرمزی، گرگ در پایان کودک را خورد؟ شهرنشین ناشناس مونپلیه وقتی پرونده جامعی در مورد تمام فعالیت های شهر زادگاهش داشت، چه چیزی در ذهن داشت؟ اینها برخی از پرسش‌های تحریک‌آمیز هستند که رابرت دارنتون در این اثر کلاسیک تاریخ اروپا در چیزی که ما می‌خواهیم «عصر روشنگری» بدانیم، پاسخ می‌دهد.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.