–Thomas Fitton, President, Judicial Watch, Inc.
from The Iron Triangle:
Dwight D. Eisenhower, upon leaving the office of president in 1961, warned future generations against the dangers of a “military-industrial complex,” and the “grave implications” of the “conjunction of an immense military establishment and a large arms industry.” The wisdom of these comments has clearly been lost in the forty years since Ike left office. And the first step towards turning things around is understanding how we got here. No single company can illustrate that progression better than the Carlyle Group, a business founded on a tax scheme in 1987 that has grown up to be what its own marketing literature once called “a vast interlocking global network.” The company does business at the confluence of the war on terrorism and corporate responsibility. It is a world that few of us can even imagine, full of clandestine meetings, quid pro quo deals, bitter ironies, and petty jealousies. And the cast of characters includes some of the most famous and powerful men in the world. This is today’s America. This is the Carlyle Group.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
“گروه کارلایل نمونه ناراحت کننده ای از نحوه کار واشنگتن دی سی است. مثلث آهنین دیدگاه خودی را در مورد این “موجود” کمربندی به شما می دهد.”
-توماس فیتون، رئیس سازمان دیده بان قضایی، شرکت
از مثلث آهنی:
دوایت دی. آیزنهاور، پس از ترک دفتر ریاست جمهوری در سال 1961، به نسل های آینده در مورد خطرات یک «مجتمع نظامی-صنعتی» و «پیامدهای شدید» «پیوستگی یک نهاد نظامی عظیم و یک صنعت بزرگ تسلیحاتی» هشدار داد. ” حکمت این نظرات به وضوح در چهل سالی که آیک از سمت خود کنار رفت از بین رفته است. و اولین قدم برای تغییر اوضاع این است که بفهمیم چگونه به اینجا رسیدیم. هیچ شرکتی به تنهایی نمی تواند این پیشرفت را بهتر از گروه کارلایل نشان دهد، تجارتی که بر اساس یک طرح مالیاتی در سال 1987 تأسیس شد و به همان چیزی تبدیل شد که ادبیات بازاریابی خودش زمانی آن را “شبکه جهانی درهم تنیده گسترده” می نامید. این شرکت در نقطه تلاقی جنگ علیه تروریسم و مسئولیت شرکتی تجارت می کند. این دنیایی است که تعداد کمی از ما حتی میتوانیم آن را تصور کنیم، پر از جلسات مخفیانه، معاملات معمولی، کنایههای تلخ و حسادتهای کوچک. و بازیگران شخصیت شامل تعدادی از مشهورترین و قدرتمندترین مردان جهان هستند. این آمریکای امروزی است. این گروه کارلایل است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.