ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
سرزمین گمشده لموریا: جغرافیاهای شگفت انگیز، تاریخ های فاجعه بار
در طول قرن نوزدهم، لموریا بهعنوان سرزمینی تصور میشد که زمانی پل ارتباطی با هند و آفریقا داشت، اما هزارهها پیش در اقیانوس ناپدید شد، تقریباً شبیه آتلانتیس. این کتاب با مدیتیشن پایدار در مکانی گمشده از زمان از دست رفته، اولین کتابی است که تجسم لموریا را در فرهنگها، از علم دوران ویکتوریا گرفته تا غیبت اروپایی-آمریکایی تا هند استعماری و پسااستعماری، بررسی میکند. سرزمین گمشده لموریا به کاوشی تحریکآمیز در شعر و سیاست از دست دادن گسترش مییابد تا ببیند چگونه این احساسات در شیفتگی به سرزمینهای ناپدید شده، تمدنهای پنهان و مردمان فراموش شده تجلی مییابد. بیش از در نظر گرفتن نوستالژی، نشان میدهد که چگونه ایدههایی که زمانی سرگرم میشدند، اما بعداً در کلانشهر کنار گذاشته میشدند، میتوانند به حاشیه سفر کنند – و میتوانند توسط کسانی که به دنبال ساختن جهانی معنادار در درون افسونزدایی مدرنیته هستند، تصاحب شوند. سوماتی راماسوامی در نهایت نشان می دهد که چگونه از دست دادن خود به یک شرط مدرنیته تبدیل شده است و ما را وادار می کند تا در مورد سیاست تخیل و خلاقیت در روزگار ما تجدید نظر کنیم.
During the nineteenth century, Lemuria was imagined as a land that once bridged India and Africa but disappeared into the ocean millennia ago, much like Atlantis. A sustained meditation on a lost place from a lost time, this elegantly written book is the first to explore Lemuria’s incarnations across cultures, from Victorian-era science to Euro-American occultism to colonial and postcolonial India. The Lost Land of Lemuria widens into a provocative exploration of the poetics and politics of loss to consider how this sentiment manifests itself in a fascination with vanished homelands, hidden civilizations, and forgotten peoples. More than a consideration of nostalgia, it shows how ideas once entertained but later discarded in the metropole can travel to the periphery–and can be appropriated by those seeking to construct a meaningful world within the disenchantment of modernity. Sumathi Ramaswamy ultimately reveals how loss itself has become a condition of modernity, compelling us to rethink the politics of imagination and creativity in our day.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.