ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
ساخت یک اشراف مسیحی: تغییر اجتماعی و مذهبی در امپراتوری روم غربی
چه چیزی باعث شد تا اشراف روم به مسیحیت روی آورند و باورها و سنت های مذهبی چند صد ساله را تغییر دهند؟ میشل سالزمن رویکرد تازهای به این پرسش مورد بحث دارد. او با تمرکز بر نمونهبرداری از مردان و زنان اشرافی منفرد و همچنین بر نوشتهها و شواهد باستانشناسی، درک جدیدی از روندی به ارمغان میآورد که طی آن اشراف بتپرستان مسیحی شدند و مسیحیت اشرافی شد. به نظر می رسد که اشراف رومی نامزدهای بعید برای گرویدن به مسیحیت باشند. سنت های بت پرستی و مدنی عمیقاً در میان تحصیل کرده ها و از نظر سیاسی با روابط خوب ریشه دوانده بود. در واقع، مردانی که اغلب مناصب دولتی را بر عهده داشتند، در فرقه های دولتی بت پرستان نیز کشیشان محترمی بودند: این کشیشان به طور سنتی به عنوان راهی برای تقویت موقعیت اجتماعی فرد جستجو می شد. علاوه بر این، دینی که متون آن عشق به همسایه و فروتنی را با سختگیری در ثروت و مفاهیم برابری میآموزد، برای کسانی که در بالای جامعه سلسله مراتبی قرار دارند جذابیت آشکاری نخواهد داشت. با این حال به نحوی در طول قرن چهارم و اوایل قرن پنجم، مسیحیت و اشراف رومی با هم ملاقات کردند و با هم ادغام شدند. سالزمن با بررسی دنیای طبقه حاکم – نهادها و منابع، ارزشها و سبک زندگیاش، تصویری جذاب بهویژه از زنان اشرافی ترسیم میکند. مطالعه او بینش جدیدی از انقلاب مذهبی که اواخر امپراتوری روم را متحول کرد به دست می دهد. (20030101)
What did it take to cause the Roman aristocracy to turn to Christianity, changing centuries-old beliefs and religious traditions? Michele Salzman takes a fresh approach to this much-debated question. Focusing on a sampling of individual aristocratic men and women as well as on writings and archeological evidence, she brings new understanding to the process by which pagan aristocrats became Christian, and Christianity became aristocratic. Roman aristocrats would seem to be unlikely candidates for conversion to Christianity. Pagan and civic traditions were deeply entrenched among the educated and politically well-connected. Indeed, men who held state offices often were also esteemed priests in the pagan state cults: these priesthoods were traditionally sought as a way to reinforce one’s social position. Moreover, a religion whose texts taught love for one’s neighbor and humility, with strictures on wealth and notions of equality, would not have obvious appeal for those at the top of a hierarchical society. Yet somehow in the course of the fourth and early fifth centuries Christianity and the Roman aristocracy met and merged. Examining the world of the ruling class–its institutions and resources, its values and style of life–Salzman paints a fascinating picture, especially of aristocratic women. Her study yields new insight into the religious revolution that transformed the late Roman Empire. (20030101)
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.