ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
خلیج قدیمی آبجوسازی: داستان Leacockian
در اینجا ما شرح شخصی ماجراهای ناگواری را داریم که قبل از افتتاح خانه لیکوک به روی عموم در سال 1958 رخ داد. معروف به The Old Brewery Bay. چهار سال بعد یک کلید طلایی درب ورودی خانه را باز کرد و به طرفداران لیکوک این امکان را داد که در فضایی که او بیش از همه برایش ارزش قائل بود به طنزپرداز ادای احترام کنند. با گذشت سالها، قدردانی از نبوغ لیکوک افزایش یافته است و امروزه موزه لیکوک در تمام طول سال به روی بازدیدکنندگان از تمام نقاط جهان باز است. The Old Brewery Bay یک نخ لیکوکی پر از کنایه است، بزرگترین آنها این است که نجات خانه لیکوک توسط یک کمپین ملی شامل دولت ها، بشردوستان، فارغ التحصیلان مک گیل، و بنیادها (که همه آنها با روحیه فوری مورد بررسی قرار گرفتند، انجام نشد. و همه آنها عقب نشینی کردند)، اما توسط گروهی از اوریلیان های ساده لوح و سرسخت، با استفاده از موکسی های سیاسی قدیمی. لیکوک دوست داشت این کار را دوست داشته باشد – ماریپوسانهای او به دنیای بزرگ و پیچیده نشان میدهند که چگونه کارها را انجام دهند.
Here we have the personal account of the misadventures that preceded the opening to the public of the Leacock home in 1958. Forty years ago, in October 1954, a committee was formed, chaired by Pete McGarvey, to acquire and preserve Stephen Leacock’s summer home, known as The Old Brewery Bay. Four years later a golden key opened the front door of the home, allowing Leacock fans to pay homage to the humorist in a setting he had prized above every other. As the years have passed, appreciation of Leacock’s genius has grown and today the Leacock Museum is open year-round to visitors from all parts of the globe. The Old Brewery Bay is a Leacockian yarn full of ironies, the greatest one being that the salvation of Leacock’s home was accomplished not by a national campaign involving governments, philanthropists, McGill alumni, and foundations (all of whom were approached in a spirit of urgency and all of whom backed away), but by a gang of naive and stubborn Orillians, using old-fashioned political moxie. Leacock would have loved that – his Mariposans showing the big sophisticated world how to get things done.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.