ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
راهنمای عکاس برای مدیریت رنگ: تکنیک های حرفه ای برای نتایج ثابت
در اوایل دهه 1980، برای تشخیص عباراتی مانند “font” یا “kern” باید در تجارت طراحی یا انتشار فعالیت می‌کردید. امروزه، همه جايی كامپيوترهای شخصی و برنامه های كاربردی واژه پرداز، اين اصطلاحات را متداول كرده است. هنگامی که افراد با کار دشوار یادگیری نحوه کار با رایانه شخصی دست و پنجه نرم می کردند، بسیاری از اصطلاحات چاپ و حروفچینی را نیز آموختند، شاید حتی بدون اینکه بدانند. امروزه نام‌هایی مانند Helvetica تقریباً برای همه کسانی که هر زمانی را با رایانه شخصی گذرانده‌اند، می‌شناسند و عباراتی مانند تایپ‌فیس، نوع تایپ و فاصله خطوط به اندازه کک روی سگ رایج است. جالب است که ببینیم آیا محبوبیت خیره کننده عکاسی دیجیتال همان تاثیر را بر مدیریت رنگ خواهد داشت یا خیر. چالش‌های عکاسی دیجیتال در طول پنج سال گذشته، از آنجایی که عکاسی دیجیتال مانند یک سونامی بر فیلم‌های عکاسی می‌چرخد، بسیاری از مسئولیت پردازش تصویر را دوباره به دست عکاس سپرده است. انتقال فیلم به آزمایشگاه برای پردازش و چاپ با آپلود، بلع، برچسب گذاری، تبدیل، تعادل رنگ، پردازش، مقیاس بندی و چاپ جایگزین شده است – نه به ذکر آرشیو تصویر. همانطور که عکاسان از فیلم به دیجیتال گذر کرده اند، کاملاً آشکار شده است که بسیاری از مزایای عکاسی دیجیتال تحت الشعاع یک “گردش کاری” دیجیتالی سخت قرار می گیرد، اصطلاحی که برای توصیف سیستم مدیریت تصویر دیجیتال از عکاسی استفاده می شود. به خروجی، بایگانی، و همچنین زیرسیستم هایی که کل فرآیند را تشکیل می دهند. بدون یک فرآیند کاملاً تعریف شده و کارآمد، انتقال ده ها، صدها و حتی هزاران تصویر دیجیتال از دوربین، به رایانه، برای چاپ می تواند کاری بسیار زمان بر باشد. عکاسان دیجیتالی که تسلط بر این فرآیند را بر عهده گرفته‌اند، مجبور شده‌اند همه چیز را از نحوه اختصاص حق چاپ گرفته تا درک روش مناسب برای تبدیل تصویر RAW بپردازند. جریان‌های کاری جذب تصویر وجود دارد که شامل تغییر نام و اعمال ابرداده به فایل‌ها می‌شود. گردش کار تبدیل RAW برای تبدیل عکس های RAW دوربین به فایل های تصویربرداری استاندارد وجود دارد. گردش کار پردازش تصویر، گردش کار واضح‌سازی تصویر، گردش کار چاپ، جریان کار بایگانی وجود دارد. و البته، گردش کار مدیریت رنگ وجود دارد. ایجاد یک گردش کار عکاسی دیجیتال.
Back in the early 1980s you had to be in the design or publishing business to recognize terms like “font” or “kern.” Today, the ubiquity of person-al computers and word-processing applications has made these terms com-monplace. As individuals tackled the arduous task of learning how to work with a personal computer, they also learned much of the terminology of pub-lishing and typesetting, perhaps without even knowing it. Today, names like Helvetica are known to just about everyone who has spent any time with a PC, and terms like typeface, typestyle, and line spacing are as common as fleas on a dog. It will be interesting to see if the astounding popularity of digital photography will have the same impact on color management. The Challenges of Digital Photography Over the past five years, as digital photography has rolled over film photog-raphy like a tsunami, it has placed much of the image-processing responsibil-ity back in the hands of the photographer. Handing film off to the lab for processing and printing has been replaced by uploading, ingesting, tagging, converting, color balancing, processing, scaling, and printing—not to men-tion image archiving. As photographers have made the transition from film to digital, it has become quite apparent that many of the benefits of digital pho-tography are overshadowed by a demanding digital “workflow,” the term used to describe the system of digital image management from capture, to output, to archiving, as well as the subsystems that make up the entire process. Without a well-defined and functioning process, moving tens, hun-dreds, and even thousands of digital images from camera, to computer, to print can be a very time-consuming undertaking. Digital photographers who have taken it upon themselves to master this process have had to tackle everything from how to assign a copyright to understanding the proper method for converting a RAW image. There are image ingestion workflows that involve renaming and applying metadata to files. There are RAW conversion workflows for turning camera RAW photo-graphs into standard imaging files. There are image processing workflows, image sharpening workflows, printing workflows, archiving workflows. And, of course, there is the color-management workflow.Building a Digital Photography Workflow.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.