For the first time in history, the world shut itself down—by choice—all for fear of a virus, COVID-19, that wasn’t well understood. The government, with the support of most Americans, ordered the closure of tens of thousands of small businesses—many never to return. Almost every school and college in the country sent its students home to finish the school year in front of a computer. Churches cancelled worship services. “Social distancing” went from a non-word to a moral obligation overnight. Moral preening on social media achieved ever new heights. The world will reopen and life will go on, but what kind of world will it be when it does? It can’t be what it was, because of what’s just happened. Professors Jay Richards, William Briggs, and Douglas Axe take a deep dive into the crucial questions on the minds of millions of Americans during one of the most jarring and unprecedented global events in a generation. What will be the total cost in dollars, lives, and livelihoods of this response from governments, on advice from Science? What role have national and global health organizations such as WHO played in this? To whom are they accountable? What evidence do they rely on in sounding the alarm? How did science bureaucrats, relying on murky data and speculative computer models, gain the power to shut down the global economy? How did politicians, who know nothing of the science, decide whom to trust? We need to know what and how it happened, to keep it from ever happening again.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
برای اولین بار در تاریخ، جهان به دلیل ترس از یک ویروس، COVID-19، که به خوبی درک نشده بود، خود را به انتخاب خود تعطیل کرد. دولت با حمایت بیشتر آمریکایی ها دستور تعطیلی ده ها هزار کسب و کار کوچک را صادر کرد که بسیاری از آنها هرگز باز نخواهند گشت. تقریباً هر مدرسه و دانشکده ای در کشور دانش آموزان خود را به خانه فرستاد تا سال تحصیلی را جلوی رایانه به پایان برسانند. کلیساها مراسم عبادت را لغو کردند. “فاصله گذاری اجتماعی” یک شبه از یک بی کلامی به یک الزام اخلاقی تبدیل شد. پیش بینی اخلاقی در رسانه های اجتماعی به ارتفاعات جدیدی دست یافت. دنیا دوباره باز خواهد شد و زندگی ادامه خواهد داشت، اما وقتی باز شود چه دنیایی خواهد بود؟ نمی تواند آن چیزی باشد که بود، به دلیل اتفاقی که اخیراً افتاده است. پروفسورهای جی ریچاردز، ویلیام بریگز و داگلاس آکس در یکی از دردناکترین و بیسابقهترین رویدادهای جهانی در یک نسل، به پرسشهای حیاتی در ذهن میلیونها آمریکایی میپردازند. هزینه کل به دلار، زندگی و معیشت این پاسخ از سوی دولت ها، به توصیه علم، چقدر خواهد بود؟ سازمان های بهداشت ملی و جهانی مانند WHO چه نقشی در این امر داشته اند؟ به چه کسی پاسخگو هستند؟ آنها برای به صدا درآوردن زنگ خطر به چه شواهدی اعتماد می کنند؟ چگونه بوروکراتهای علمی با تکیه بر دادههای مبهم و مدلهای رایانهای گمانهزنی، قدرت تعطیل کردن اقتصاد جهانی را به دست آوردند؟ سیاستمدارانی که چیزی از علم نمی دانند چگونه تصمیم گرفتند که به چه کسی اعتماد کنند؟ ما باید بدانیم که چه اتفاقی افتاده و چگونه اتفاق افتاده است تا از تکرار آن جلوگیری کنیم.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.