دانلود کتاب The road to reality: a complete guide to the laws of the universe (2004)

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

جاده به سوی واقعیت: راهنمای کامل قوانین جهان (2004)

از یکی از بزرگترین دانشمندان زنده ما، کتابی باشکوه که جامع‌ترین و پیچیده‌ترین گزارشی را که تاکنون از جهان فیزیکی و اصول اساسی نظریه ریاضی زیربنایی آن داشته‌ایم، برای خوانندگان جدی ارائه می‌کند. از اولین تلاش‌های یونانیان باستان برای یافتن نظم در میان هرج و مرج اطراف ما، پیشرفت شتاب‌دهی مستمری در جهت درک قوانین حاکم بر جهان ما وجود داشته است. و پیشرفت‌های مهمی که با استفاده از نظریه‌های انقلابی نسبیت و مکانیک کوانتومی انجام شده است، دید ما از کیهان را عمیقاً تغییر داده و مدل‌هایی با دقت بی‌سابقه در اختیار ما قرار داده است. آنچه راجر پنروز در این کتاب بسیار درخشان انجام می دهد، سه چیز است. ابتدا، او توصیفی کلی از درک کنونی ما از جهان و رفتارهای فیزیکی آن را به ما ارائه می‌کند – از حرکت غیرقابل مشاهده و کوچک ذره زیر اتمی تا سفر سیارات و ستارگان در وسعت زمان و مکان. دوم، او زیبایی خارق‌العاده‌ای را تداعی می‌کند که در روابط اسرارآمیز و عمیق بین این رفتارهای فیزیکی و ایده‌های ظریف ریاضی که آنها را توضیح و تفسیر می‌کند، نهفته است. ثالثاً، پنروز به این نتیجه گیرا می رسد – در حالی که سازگاری دو نظریه کلاسیک بزرگ فیزیک مدرن را بررسی می کند – که نظریه نسبیت عام انیشتین ثابت است در حالی که نظریه کوانتومی، همانطور که در حال حاضر شکل گرفته است، هنوز نیاز به اصلاح دارد. در طول راه، او از انبوهی از مسائل، مناقشات و پدیده ها صحبت می کند. در مورد نقش انواع مختلف اعداد در فیزیک، ایده های حساب دیفرانسیل و انتگرال و هندسه مدرن، چشم انداز بی نهایت، انفجار بزرگ، سیاهچاله ها، چالش عمیق قانون دوم ترمودینامیک، نظریه ریسمان و M، گرانش کوانتومی حلقه، پیچش، و حدس های آموزشی در مورد علم در آینده نزدیک. او در «جاده به واقعیت» اثری با گستره، قصد و دستاورد بسیار به ما داده است – یک کار علمی کامل و ضروری.

The road to reality: a complete guide to the laws of the universe (2004)

From one of our greatest living scientists, a magnificent book that provides, for the serious lay reader, the most comprehensive and sophisticated account we have yet had of the physical universe and the essentials of its underlying mathematical theory. Since the earliest efforts of the ancient Greeks to find order amid the chaos around us, there has been continual accelerated progress toward understanding the laws that govern our universe. And the particularly important advances made by means of the revolutionary theories of relativity and quantum mechanics have deeply altered our vision of the cosmos and provided us with models of unprecedented accuracy. What Roger Penrose so brilliantly accomplishes in this book is threefold. First, he gives us an overall narrative description of our present understanding of the universe and its physical behaviors–from the unseeable, minuscule movement of the subatomic particle to the journeys of the planets and the stars in the vastness of time and space. Second, he evokes the extraordinary beauty that lies in the mysterious and profound relationships between these physical behaviors and the subtle mathematical ideas that explain and interpret them. Third, Penrose comes to the arresting conclusion–as he explores the compatibility of the two grand classic theories of modern physics–that Einstein’s general theory of relativity stands firm while quantum theory, as presently constituted, still needs refashioning. Along the way, he talks about a wealth of issues, controversies, and phenomena; about the roles of various kinds of numbers in physics, ideas of calculus and modern geometry, visions of infinity, the big bang, black holes, the profound challenge of the second law of thermodynamics, string and M theory, loop quantum gravity, twistors, and educated guesses about science in the near future. In The Road to Reality he has given us a work of enormous scope, intention, and achievement–a complete and essential work of science