ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
سفت ترسیده
بعضی روزها شاید بهتر باشد بمیری. حداقل، این همان چیزی است که الک باهوش بری لی تصمیم می‌گیرد زمانی که یکی دیگر از طرح‌های سریع ثروتمند شدن او به حد کامل نمی‌رسد و متوجه می‌شود که تنها یک دارایی برایش باقی مانده است: زندگی‌اش. یا بهتر است بگوییم بیمه روی آن. با این حال، جمع آوری مزایای بیمه عمر شامل برخی واقعیت های دردناک نهایی است که بری لی زودتر از آنها اجتناب می کرد. بنابراین، بری و لولا، همسر زیبای او در آمریکای جنوبی و شریک همکاری در هنر، تصمیم گرفتند تا جهانی شدن صنعت بیمه را به نفع خود بازی کنند. داستان سفر آنها به گوئررا بومی لولا و نقشه مطمئن آنها برای از بین بردن یک کلاهبرداری کامل، که با صحنه سازی مرگ تصادفی تماشایی و بسیار علنی بری آغاز می شود، به طور فزاینده ای خطرناک می شود زیرا او تلاش می کند زندگی پس از مرگ خود را در دنیایی که در آن زندگی می کند مذاکره کند. به هیچ وجه نمی فهمد در کمال تعجب، برخی از پسرعموهای بی‌تفاوت‌تر و خشن‌تر لولا به این فکر می‌کنند که اگر تمام خانواده با مرده بری لی ثروتمند شوند، او به اندازه کافی نمرده است…
Some days you just might be better off dead. At least, that’s what smart-alec Barry Lee decides when yet another of his get-rich-quick schemes falls short of perfect and he finds he has only one asset left: his life. Or rather, the insurance on it. Collecting the benefits of life insurance, however, involves some painfully ultimate realities that Barry Lee would sooner avoid. So it is that Barry and Lola, his beautiful South American wife and partner in con-artistry, set out to play the globalization of the insurance industry to their advantage. The story of their journey to Lola’s native Guerrera and their sure-fire scheme to pull off the perfect con, which begins with the staging of Barry’s spectacular and very public accidental death, becomes increasingly perilous as he attempts to negotiate his afterlife in a world he in no way understands. To his surprise, some of Lola’s more blunt-minded and ham-fisted cousins are figuring that if the whole family’s going to get rich with Barry Lee dead, he’s not dead enough…
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.