Included are:
• the Shinobi Hiden, or “Secret Ninja Tradition,” a documentation of techniques commonly attributed to one of the best-known ninja masters, Hattori Hanzo;
• the Koka Ryu Ninjutsu Densho, a small but important work from the Edo period that reveals the realm of ninja magic and spells;
• the three shinobi scrolls of the Gunpo Jiyoshu, a manual enthusiastically promoted by Tokugawa Ieyasu, the first Tokugawa shogun of Japan;
• one hundred poems written between the twelfth and fifteenth centuries—making them the oldest collection of written ninjutsu information in the world; and
• seventy historical black-and-white illustrations depicting ninja tools and weapons.
Secret Traditions of the Shinobi will enthrall martial artists eager to learn the real skills of the shinobi, as well as anyone interested in this exciting period of Japanese history and espionage.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
شینوبی، یا نینجا، یکی از شناخته شده ترین چهره ها در دنیای جاسوسی است – و همچنین یکی از نادرست ترین آنهاست. ما واقعاً در مورد شینوبی تاریخی، تاکتیکها و نقش او در جامعه ژاپنی قرون وسطایی چه میدانیم؟ در سنت های مخفی شینوبی به این سؤالات – و بسیاری دیگر – پاسخ داده شده است. این مجموعه اسناد تاریخی که برای اولین بار به انگلیسی ترجمه شده است، شیوه های مخفیانه، تکنیک ها، فلسفه ها و شیوه زندگی شینوبی ها را آشکار می کند.
شامل عبارتند از:
• شینوبی هیدن، یا “سنت مخفی نینجا”، مستندی از تکنیکهایی که معمولاً به یکی از معروفترین استادان نینجا، هاتوری هانزو نسبت داده میشود؛
• کوکا ریو نینجوتسو دنشو ، اثری کوچک اما مهم از دوره ادو که قلمرو جادو و جادوهای نینجا را آشکار می کند.
• سه طومار شینوبی Gunpo Jiyoshu، کتابچه راهنما که با اشتیاق توسط توکوگاوا ایه یاسو، اولین شوگون توکوگاوا در ژاپن تبلیغ می شود.
• صد شعر نوشته شده بین قرن دوازدهم و پانزدهم – که آنها را به قدیمی ترین مجموعه اطلاعات مکتوب نینجوتسو در جهان تبدیل کرده است. و
• هفتاد تصویر سیاه و سفید تاریخی که ابزار و سلاح های نینجا را به تصویر می کشد.
سنت های مخفی شینوبی هنرمندان رزمی مشتاق برای یادگیری مهارت های واقعی شینوبی ها را مجذوب خود می کند. و همچنین هر کسی که به این دوره هیجان انگیز از تاریخ و جاسوسی ژاپن علاقه دارد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.