ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
سنت جنگ تروا در هومر و چرخه حماسی
اگرچه ایلیاد و ادیسه تنها بخشهای نسبتاً کوچکی از جنگ تروا و پیامدهای آن را روایت میکنند، برای قرنها این آثار بر دیگر روایتهای جامعتر این درگیری، بهویژه اشعاری که به عنوان چرخه حماسه شناخته میشوند، سایه انداختهاند. در «سنت جنگ تروا در هومر و چرخه حماسی»، جاناتان برگس اقتدار هومر در تاریخ جنگ و افسانههای پیرامون آن را به چالش میکشد و ایلیاد و ادیسه را در بافت بزرگتر و اغلب نادیده گرفتهشدهی کل مجموعه شعر حماسی یونانی قرار میدهد. عصر باستانی او توسعه و انتقال اشعار چرخهای را در فرهنگ یونان باستان دنبال میکند و آنها را با اشعار هومری بعدی مقایسه میکند و دریافت که تأثیرگذاری آنها بسیار بیشتر از آنچه قبلاً تصور میشد بوده است.
Although the Iliad and Odyssey narrate only relatively small portions of the Trojan War and its aftermath, for centuries these works have overshadowed other, more comprehensive narratives of the conflict, particularly the poems known as the Epic Cycle. In The Tradition of the Trojan War in Homer and the Epic Cycle, Jonathan Burgess challenges Homer’s authority on the war’s history and the legends surrounding it, placing the Iliad and Odyssey in the larger, often overlooked context of the entire body of Greek epic poetry of the Archaic Age. He traces the development and transmission of the Cyclic poems in ancient Greek culture, comparing them to later Homeric poems and finding that they were far more influential than has previously been thought.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.