ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
سالی که پرستوها زود آمدند
النور “گرووی” رابینسون عاشق آشپزی است و قصد دارد به محض اینکه به سن کافی برسد به مدرسه آشپزی برود. اما حتی منوهای برنامه‌ریزی‌شده گرووی چیزهایی را که در سالی که یازده ساله می‌شود، درست نمی‌کند – ناگهان پدرش در زندان است، مادر بهترین دوستش که مدت‌ها غایب بود دوباره ظاهر می‌شود و پرستوهایی که مهاجرت سالانه‌شان به زادگاه او به طرز شگفت آوری زودتر می رسد. همانطور که گرووی شروع به انتظار چیزهای غیرمنتظره می کند، او با اهمیت بخشش آشنا می شود، داستان های پیچیده افراد اطرافش را درک می کند و متوجه می شود که حتی یک زلزله نمی تواند مانع خانواده ای شود که باید دور هم جمع شوند. اولین رمان دوست داشتنی کاترین فیتزموریس در طعم و مزه خود به طور مشخص کالیفرنیایی است. شخصیت‌های غنی و حس قوی او از مکان، در اولین ملاقات هم آشنا و هم تازه احساس می‌شوند – و ارزش بازبینی دوباره و دوباره را دارند.
Eleanor “Groovy” Robinson loves cooking and plans to go to culinary school just as soon as she’s old enough. But even Groovy’s thoughtfully—planned menus won’t fix the things that start to go wrong the year she turns eleven—suddenly, her father is in jail, her best friend’s long-absent mother reappears, and the swallows that make their annual migration to her hometown arrive surprisingly early. As Groovy begins to expect the unexpected, she learns about the importance of forgiveness, understands the complex stories of the people around her, and realizes that even an earthquake can’t get in the way of a family that needs to come together. Kathryn Fitzmaurice’s lovely debut novel is distinctively Californian in its flavor. Her rich characters and strong sense of place feel both familiar and fresh at first meeting—and worth revisiting, again and again.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.