Why is the future so different from the past? Why does the past affect the future and not the other way around? What does quantum mechanics really tell us about the world? In this important and accessible book, Huw Price throws fascinating new light on some of the great mysteries of modern physics, and connects them in a wholly original way. Price begins with the mystery of the arrow of time. Why, for example, does disorder always increase, as required by the second law of thermodynamics? Price shows that, for over a century, most physicists have thought about these problems the wrong way. Misled by the human perspective from within time, which distorts and exaggerates the differences between past and future, they have fallen victim to what Price calls the “double standard fallacy”: proposed explanations of the difference between the past and the future turn out to rely on a difference which has been slipped in at the beginning, when the physicists themselves treat the past and future in different ways. To avoid this fallacy, Price argues, we need to overcome our natural tendency to think about the past and the future differently. We need to imagine a point outside time — an Archimedean “view from nowhen” — from which to observe time in an unbiased way. Offering a lively criticism of many major modern physicists, including Richard Feynman and Stephen Hawking, Price shows that this fallacy remains common in physics today — for example, when contemporary cosmologists theorize about the eventual fate of the universe. The “big bang” theory normally assumes that the beginning and end of the universe will be very different. But if we are to avoid the double standard fallacy, we need to consider time symmetrically, and take seriously the possibility that the arrow of time may reverse when the universe recollapses into a “big crunch.” Price then turns to the greatest mystery of modern physics, the meaning of quantum theory. He argues that in missing the Archimedean viewpoint, modern physics has missed a radical and attractive solution to many of the apparent paradoxes of quantum physics. Many consequences of quantum theory appear counterintuitive, such as Schrodinger’s Cat, whose condition seems undetermined until observed, and Bell’s Theorem, which suggests a spooky “nonlocality,” where events happening simultaneously in different places seem to affect each other directly. Price shows that these paradoxes can be avoided by allowing that at the quantum level the future does, indeed, affect the past. This demystifies nonlocality, and supports Einstein’s unpopular intuition that quantum theory describes an objective world, existing independently of human observers: the Cat is alive or dead, even when nobody looks. So interpreted, Price argues, quantum mechanics is simply the kind of theory we ought to have expected in microphysics — from the symmetric standpoint.Time’s Arrow and Archimedes’ Point presents an innovative and controversial view of time and contemporary physics. In this exciting book, Price urges physicists, philosophers, and anyone who has ever pondered the mysteries of time to look at the world from the fresh perspective of Archimedes’ Point and gain a deeper understanding of ourselves, the universe around us, and our own place in time.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
چرا آینده اینقدر با گذشته متفاوت است؟ چرا گذشته بر آینده تأثیر می گذارد نه برعکس؟ مکانیک کوانتومی واقعاً چه چیزی در مورد جهان به ما می گوید؟ در این کتاب مهم و قابل دسترس، هاو پرایس نور جدید و جذابی را بر روی برخی از اسرار بزرگ فیزیک مدرن می اندازد و آنها را به روشی کاملاً اصلی به هم متصل می کند. قیمت با رمز و راز پیکان زمان آغاز می شود. به عنوان مثال، چرا طبق قانون دوم ترمودینامیک، بی نظمی همیشه افزایش می یابد؟ پرایس نشان می‌دهد که برای بیش از یک قرن، بیشتر فیزیکدانان درباره این مشکلات به روش اشتباه فکر کرده‌اند. گمراه شده توسط دیدگاه انسان از درون زمان، که تفاوت‌های بین گذشته و آینده را تحریف و مبالغه می‌کند، قربانی آنچه پرایس آن را «اشتباه استاندارد دوگانه» می‌نامد، قرار گرفته‌اند: توضیح‌های پیشنهادی درباره تفاوت بین گذشته و آینده کاملاً تکیه می‌کنند. در مورد تفاوتی که در آغاز، زمانی که خود فیزیکدانان با گذشته و آینده به روش های مختلف برخورد می کنند، لغزش یافته است. پرایس استدلال می کند که برای جلوگیری از این اشتباه، باید بر تمایل طبیعی خود برای تفکر متفاوت درباره گذشته و آینده غلبه کنیم. ما باید نقطه ای خارج از زمان را تصور کنیم – یک “منظره از هیچ وقت” ارشمیدسی – که از آنجا بتوانیم زمان را به شیوه ای بی طرفانه مشاهده کنیم. پرایس با ارائه انتقادی زنده از بسیاری از فیزیکدانان بزرگ مدرن، از جمله ریچارد فاینمن و استیون هاوکینگ، نشان می دهد که این مغالطه امروزه در فیزیک رایج است – برای مثال، زمانی که کیهان شناسان معاصر درباره سرنوشت نهایی جهان نظریه پردازی می کنند. نظریه “بیگ بنگ” معمولاً فرض می کند که آغاز و پایان جهان بسیار متفاوت خواهد بود. اما اگر بخواهیم از اشتباه استاندارد دوگانه اجتناب کنیم، باید زمان را به طور متقارن در نظر بگیریم، و این احتمال را جدی بگیریم که فلش زمان ممکن است زمانی که جهان دوباره به یک «خراش بزرگ» فرو می ریزد، معکوس شود. پس از آن پرایس به بزرگترین رمز و راز فیزیک مدرن یعنی معنای نظریه کوانتومی می پردازد. او استدلال می‌کند که با از دست دادن دیدگاه ارشمیدسی، فیزیک مدرن راه‌حلی رادیکال و جذاب برای بسیاری از پارادوکس‌های ظاهری فیزیک کوانتومی را از دست داده است. بسیاری از پیامدهای نظریه کوانتومی غیرمعمول به نظر می‌رسند، مانند گربه شرودینگر، که وضعیت آن تا زمانی که مشاهده نشود، مشخص نیست، و قضیه بل، که حاکی از یک «غیر محلی بودن» شبح‌آور است، جایی که به نظر می‌رسد رویدادهایی که به طور همزمان در مکان‌های مختلف اتفاق می‌افتند مستقیماً بر یکدیگر تأثیر می‌گذارند. پرایس نشان می‌دهد که می‌توان با اجازه دادن به اینکه در سطح کوانتومی آینده، در واقع بر گذشته تأثیر می‌گذارد، از این پارادوکس‌ها اجتناب کرد. این امر غیرمحلی بودن را ابهام می‌کند، و از شهود غیرمحبوب انیشتین حمایت می‌کند که نظریه کوانتومی جهانی عینی را توصیف می‌کند، که مستقل از ناظران انسانی وجود دارد: گربه زنده است یا مرده، حتی وقتی کسی نگاه نمی‌کند. پرایس استدلال می‌کند که با تفسیر، مکانیک کوانتومی به سادگی همان نظریه‌ای است که ما باید در میکروفیزیک انتظار داشته باشیم – از دیدگاه متقارن. پیکان زمان و نقطه ارشمیدس دیدگاهی مبتکرانه و بحث‌برانگیز از زمان و فیزیک معاصر ارائه می‌دهند. در این کتاب مهیج، پرایس از فیزیکدانان، فیلسوفان و هر کسی که تا به حال در مورد اسرار زمان اندیشیده است ترغیب می کند که از منظر تازه ای از نقطه ارشمیدس به جهان بنگرند و درک عمیق تری از خودمان، جهان اطرافمان و خودمان به دست آورند. مکان در زمان
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.