ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
To Err is Human: ساختن یک سیستم سلامت ایمن تر
کارشناسان تخمین می زنند که در هر سال 98000 نفر بر اثر اشتباهات پزشکی که در بیمارستان ها رخ می دهد جان خود را از دست می دهند. این بیش از مرگ ناشی از تصادفات وسایل نقلیه موتوری، سرطان سینه یا ایدز است – سه علتی که توجه عمومی بسیار بیشتری را به خود جلب می کنند. در واقع، سالانه افراد بیشتری بر اثر اشتباهات دارویی جان خود را از دست می دهند تا در اثر آسیب های محل کار. هزینه مالی را به تراژدی انسانی اضافه کنید، خطای پزشکی به راحتی به رتبه های بالای مشکلات عمومی و فوری می رسد.” To Err Is Human” سکوتی را که خطاهای پزشکی و پیامدهای آنها را احاطه کرده است – اما نه با اشاره به مراقبت متخصصان مراقبت های بهداشتی که اشتباهات صادقانه مرتکب می شوند. بالاخره اشتباه کردن انسان است. در عوض، این کتاب یک دستور کار ملی – با پیامدهای دولتی و محلی – را برای کاهش خطاهای پزشکی و بهبود ایمنی بیمار از طریق طراحی یک سیستم بهداشتی ایمنتر تعیین میکند. با توجه به انتظارات بسیاری از بیماران مبنی بر اینکه حرفه پزشکی همیشه عالی عمل می کند، این جلد آمار غالباً شگفت انگیز خطاهای پزشکی و تفاوت بین وقوع خطا و درک عمومی از آن را نشان می دهد. مقررات و فعالیت بازار بر کیفیت مراقبت های ارائه شده توسط سازمان های مراقبت های بهداشتی تأثیر می گذارد و سپس به نحوه برخورد آنها با اشتباهات پزشکی می پردازد. این کتاب با استفاده از یک مطالعه موردی دقیق، درک فعلی از چرایی وقوع این اشتباهات را بررسی میکند. یک موضوع کلیدی این است که مسئولیت قانونی مربوط به جلوگیری از گزارش خطاها است – که این سوال را مطرح می کند، “چگونه می توانیم از اشتباهات خود درس بگیریم؟” با ایجاد تعادل بین ابتکارات نظارتی در مقابل ابتکارات مبتنی بر بازار و تلاش های عمومی و خصوصی، موسسه پزشکی توصیه های گسترده ای ارائه می دهد. برای بهبود ایمنی بیمار، در زمینه های رهبری، بهبود جمع آوری و تجزیه و تحلیل داده ها، و توسعه سیستم های موثر در سطح مراقبت مستقیم از بیمار. “Err Is Human” ادعا می کند که مشکل افراد بد در مراقبت های بهداشتی نیست – بلکه این است که افراد خوب در سیستم های بدی کار می کنند که باید ایمن تر شوند. این کتاب جامع و سرراست، نسخهای واضح برای افزایش سطح ایمنی بیمار در مراقبتهای بهداشتی آمریکا ارائه میدهد. همچنین توضیح میدهد که چگونه خود بیماران میتوانند بر کیفیت مراقبتی که دریافت میکنند پس از مراجعه به بیمارستان تأثیر بگذارند. این کتاب برای سیاستگذاران و تنظیمکنندههای فدرال، ایالتی و محلی، مقامات صدور مجوز حرفهای سلامت، مدیران بیمارستانها، مربیان پزشکی و دانشجویان، مراقبان سلامت، روزنامهنگاران سلامت، حامیان بیمار – و همچنین خود بیماران بسیار مهم است. این کتاب اولین کتاب از مجموعه انتشارات کیفیت مراقبت های بهداشتی در آمریکا است، پروژه ای که توسط موسسه پزشکی آغاز شده است.
Experts estimate that as many as 98,000 people die in any given year from medical errors that occur in hospitals. That’s more than die from motor vehicle accidents, breast cancer, or AIDS – three causes that receive far more public attention. Indeed, more people die annually from medication errors than from workplace injuries. Add the financial cost to the human tragedy, and medical error easily rises to the top ranks of urgent, widespread public problems.”To Err Is Human” breaks the silence that has surrounded medical errors and their consequence – but not by pointing fingers at caring health care professionals who make honest mistakes. After all, to err is human. Instead, this book sets forth a national agenda – with state and local implications – for reducing medical errors and improving patient safety through the design of a safer health system. This volume reveals the often startling statistics of medical error and the disparity between the incidence of error and public perception of it, given many patients’ expectations that the medical profession always performs perfectly.A careful examination is made of how the surrounding forces of legislation, regulation, and market activity influence the quality of care provided by health care organizations and then looks at their handling of medical mistakes. Using a detailed case study, the book reviews the current understanding of why these mistakes happen. A key theme is that legitimate liability concerns discourage reporting of errors – which begs the question, ‘How can we learn from our mistakes?’Balancing regulatory versus market-based initiatives and public versus private efforts, the Institute of Medicine presents wide-ranging recommendations for improving patient safety, in the areas of leadership, improved data collection and analysis, and development of effective systems at the level of direct patient care. “To Err Is Human” asserts that the problem is not bad people in health care – it is that good people are working in bad systems that need to be made safer. Comprehensive and straightforward, this book offers a clear prescription for raising the level of patient safety in American health care.It also explains how patients themselves can influence the quality of care that they receive once they check into the hospital. This book will be vitally important to federal, state, and local health policy makers and regulators, health professional licensing officials, hospital administrators, medical educators and students, health caregivers, health journalists, patient advocates – as well as patients themselves. This book is the first in a series of publications from the Quality of Health Care in America, a project initiated by the Institute of Medicine.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.