Über die Sprache Jacob Grimms

173-17'l \*) Da wo jene zugleich diesem nnd diese jenem kreise angehören, ändert sieh natürlich das verhältnis. ANVBESBN, J. Grimms slllnche. \*) Ausdrücklich sei hier des bündigen urteils gedacht, welches über J. Grimms darstellung VOll einem deutschen sprachforscher gefällt worden ist, der strenge und schonungslos, bisweilen auch ungerecht, doch selten ohne einsicht ausdruck und stil vieler schriftsteller verfolgt hat, Götzinger in seinem buche von der deutschen sprache I, VI: "wer könnte einfacher, deutlicher und schöner schreiben als er?" Aber ein Franzose meint, wenn man Grimms stil ,,3 la fran~aise" beurteilen wollte, "on le trouverait plus d'une fois negligc, lourd et diffus" (Baudry, Revue germanique T. 28 p. 317) .•• ) von Wilhelm Scherer in Wien (Berlin 18(5) . ••• ) "ein lebendiges buch, wahrer geschichte voll" (Meisterges. 8. 6). \*) Kl. sehr. I, 175. \*\*) in einem briefe an Regnier (Revue germ an. T.28 p. 345); vgl. Gr. P, V, wo er seiner unüberwindlichen neigung zu untersuchen gedenkt, ferner 1', XXII: "man kann die sprache nicht lehren sondern nur daran lernen" . .... ) Ueber den herzlichen ton, der in einigen vorreden waltet, findet sich eine warme anerkennung in den Müneh. anz. 1837 no. 206. t) Vorrede zur geseh. d. d. spr. VIII. \*) vgl. Haupt im vorwort zn seiner zeits•chl'. (I, VJI). \*\*) Wörterb. I, XIX. \*) Kl. sehr. III, 359. Ueber regel und ausnahme vgl. treffliche bemerkungen Kl. schI'. I, 328. 329. Ber. d. nk. 1850 s. 77. \*\*) u. h. teer, im älteren hochd. zeIn (vgl. ViJmar Idiot. 465). \*\*\*) trotz Hecker gr. 111, 27. Lautverhitltnisse und schreibung.liegt, daß Grimm die dem jetzigen gebrauch bekannte und beliebte, im unterrichte fast überall nachdrücklich empfohlene vorschrift, malen (pingere, mhd. malen) und mahlen (molere, mhd. maln) zu sondern, grade umzukehren geneigt ist. Die einfache schreibung bedarf der nachweise nicht; mahlen, mahler, gemählde finden sich außer an vielen anderen stellen z. b. 3 reich befruchtet j diese angeborne und früh gepflegte neigung ist endlich auch seines alters treue begleiterin geblieben *). In dem innigsten zusammenhange damit stand die zartheit seiner ansichten von der natur, die kindlich teilnehmende liebe zu ihr und vorzugsweise zum pHanzenleben, das er zu anfang eine zeitlang sogar als hauptgegenstand seines stu diums betrachten wollte. Ueberall galt ihm das natürliche, unvermittelte am meisten, und die lebhaftigkeit und wärme seiner empfindung für die ursprünglichkeit der mannigfalti gen erscheinungen im leben wie in der geschichte der völker und ihrer sprachen ließ ihn am liebsten da verweilen und aufschlüße suchen, wo von einem schwachen und vielleicht zweifelhaften lichte auf den vollkommenen glanz unverrück ter wahrheit hingewiesen wel'den mochte, Daher war sein ganzer sinn dem altertum zugewandt, zunächst aber und sehr weit überwiegend, in gewisser hinsicht beinahe aus schließlich dem deutschen: die blicke, welche er auf alte zustände der sprache und des lebens anderer völker warf, verfolgten insgemein den zweck der erhellung und verdeut lichung desjenigen, was die durchdringende schärfe und feinheit seiner beobachtungs - und kombinationsgabe, ver bunden mit allel' unbefangenheit und freiheit der bewegung und des urteils, innerhalb der verhältnisse des ungemein geliebten vaterlandes, dem er mit seinem vollen wesen an gehörte, gefunden hatte, des d e u sc t h e n volkes, dessen wahren und edeln lebens grund, wie "ein rüstiger, kundiger, frommer bergmann" gold und edelgestein, er aus dem schutt der vergangenheit rein ans reine licht zu fördern trachtete Front Matter....Pages I-VIII Einleitung....Pages 1-12 Lautverhältnisse und schreibung....Pages 13-69 Flexion....Pages 70-102 Wortbildung und wortbedeutung....Pages 103-131 Syntax....Pages 132-285 Bemerkenswerte wörter und ausdrücke....Pages 286-289 Bilder und vergleiche....Pages 290-299