ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
جوامع ناسالم: مصائب نابرابری
در میان کشورهای توسعه یافته، ثروتمندترین جوامع نیستند که بهترین سلامت را دارند، بلکه کشورهایی هستند که کمترین تفاوت درآمدی را بین فقیر و غنی دارند. نابرابری و فقر نسبی اثرات مطلق دارند: میزان مرگ و میر را افزایش می دهند. اما چرا؟ چگونه تفاوت های کمتر درآمدی می تواند میانگین امید به زندگی را افزایش دهد؟ جوامع ناسالم با استفاده از مثال‌هایی از ایالات متحده آمریکا، بریتانیا، ژاپن و اروپای شرقی، و گردآوری شواهدی از علوم اجتماعی و پزشکی، توضیح می‌دهد. جوامع سالم و برابری طلب از انسجام اجتماعی بیشتری برخوردارند. آنها زندگی اجتماعی قوی تری دارند و کمتر از اثرات مخرب نابرابری متحمل می شوند. علاوه بر نابرابری که باعث تضعیف بافت اجتماعی، آسیب رساندن به سلامت و افزایش نرخ جرم و جنایت می شود، جوامع ناسالم نشان می دهد که انسجام اجتماعی برای کیفیت زندگی بسیار مهم است. تضاد بین موفقیت مادی و شکست اجتماعی جوامع مدرن نشان دهنده عدم تعادلی است که نیاز به توجه دارد. رابطه بین سلامت و برابری نشان می‌دهد که نیازهای مهم اجتماعی بدون معیار بزرگ‌تری از عدالت اجتماعی و توزیعی برآورده نمی‌شوند. این کتاب راهگشا برای روانشناسان سلامت، جامعه شناسان، اقتصاددانان رفاه، تحلیلگران سیاست اجتماعی و همه کسانی که نگران آینده جوامع توسعه یافته هستند، خواندنی ضروری است.
Among the developed countries it is not the richest societies which have the best health, but those which have the smallest income differences between rich and poor. Inequality and relative poverty have absolute effects: they increase death rates. But why? How can smaller income differences raise average life expectancy? Using examples from the USA, Britain, Japan and Eastern Europe, and bringing together evidence from the social and medical sciences, Unhealthy Socities provides the explanation. Healthy, egalitarian societies are more socially cohesive. They have a stronger community life and suffer fewer of the corrosive effects of inequality. As well as inequality weakening the social fabric, damaging health and increasing crime rates, Unhealthy Societies shows that social cohesion is crucial to the quality of life. The contrast between the material success and social failure of modern societies marks an imbalance which needs attention. The relationship between health and equality suggests that important social needs will go unmet without a larger measure of social and distributive justice. This path-breaking book is essential reading for health psychologists, sociologists, welfare economists, social policy analysts and all those concerned with the future of developed societies.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.