Vad nyomozók

A chilei Roberto Bolano (1953-2003) immár világhírű nagyregényének főhősei, Arturo Belano és Ulises Lima, két zsigeri realista költő 1975 szilveszterén útnak indul egy kölcsönkapott Impalával, hogy fölkutassa a századelőn, a mexikói forradalom után rejtélyes módon eltűnt Cesárea Tinajerót. Húsz éven és kontinenseken átívelő útjuk során látnak mindent: szerelmet, halált, idegösszeomlást, párbajokat, irodalmi és kiadói életet, drogot, szerencsés és szerencsétlen fordulatokat, erőszakot, eltűnéseket és előtűnéseket. A történetben sajátosan keveredik a fikció és a valóság, a nyomozás számtalan szereplője és tanúja között akad mocskos szájú ösztöndíjas, illegális bevándorló potyautas sokmilliós totónyereménnyel, Trockij dédunoka, lelkes Octavio Paz-rajongó, Sade márkit olvasó francia egyetemista lány, visszavonult mexikói torreádor, labilis neonáci, és mellettük kritikusok, költők, múzsák, csavargók tömege. Az ő megnyilatkozásaikból mozaikszerűen összeálló "road movie-t" thrilleri izgalmak sorozata és direkt, kíméletlen humor szövi át. A tíz évvel ezelőtt elhunyt Roberto Bolaño chilei író, költő eredetileg 1998-ban született, világhírűvé vált, számos szakmai díjat elnyert nagyregénye végre magyarul is olvasható, Kertes Gábor fordításában. A monumentális mű húsz év történetét meséli el, bemutatva egy underground mexikói költőmozgalom, az ún. zsigeri realizmus, és két kiemelkedő képviselője történetét, 1976 és 1996 között. A mű elején, 1975 szilveszterén indul el Mexikóvárosból útjára a két költő és egyben alkalmi drogüzér: Arturo Belano és Ulises Lima (igazi nevén: Mario Santiago Papasquiaro), egy kölcsönkapott szürke Chevrolet Impalával. Van velük egy Lupe nevű prostituált is, akinek stricije üldözi őket, aki elől ők északnak, Sonora felé menekülnek tovább. Kényszerű utazásuk közben megpróbálják fellelni a mexikói forradalom után rejtélyesen eltűnt Cesárea Tinajero rég elveszett nyomát is. A mozaikszerűen összeálló road movie három nagyobb részből áll. Az első (Mexikóban elveszett mexikóiak) és a harmadik napló (Sonora-sivatag) narrátora a történet elején még joghallgató diák Juan García Madero, aki egy szerencsés – vagy éppen szerencsétlen – véletlen folytán találkozik Belanóval és Limával, a középső rész (Vad nyomozók) pedig a két "nyomozó" költő útjának részleteit írja le, több mint ötven névtelen szemtanú vallomásainak formájában "Www.kello.hu © minden jog fenntartva"