Veranda Öyküleri

Hermann Melville, Moby Dick, Kâtip Bartleby gibi yazınsal başyapıtları yazmış olmasına karşın, neredeyse hiç bilinmeyen bir yazar olarak ölmüştü. Moby Dick'in değerinin anlaşılmasından sonra yalnızca büyük bir yazar olarak anılmadı, bütün zamanların çoksatarları arasına da girdi. Türk okurunun da gözdesi Melville, romanlarının yanında, modern zamanların yaratacağı çarpıklıkları sezen, bunları kendine has ironiyle ele alan öyküler de kaleme aldı. Veranda Öyküleri, ünlü Kâtip Bartleby'nin, Benito Cereno, Efsunlu Adalar gibi uzun öykülerin de yer aldığı bir öykü kitabı. Melville'in verdiği biçim ve sıralamayla Veranda Öyküleri, ülkemizde ilk kez yayımlanıyor. Melville'in bütün öykülerinin yayın programımızda olduğunu duyurmakla gurur duyuyoruz. (Tanıtım Bülteninden) Öykü 320 sayfa 135-195 Moby Dicki kaleme alan Herman Melville, Amerikan edebiyatnn ve dnyann en byk yazarlarndan biridir. Maceral yolculuklar eliinde karaya ve denize (doay-insan doasn kefetmek iin) alan Melvillein titiz bir eviriyle sunduumuz Veranda ykleri adl kitab, gnmzde poplerliin, modann, kurallarn, tanmlarn, mantn iflas eliinde okunmaldr. Melville, nl yks Katip Bartlebyde komik derecede yararsz ve tekdze yaayan Turkey ve Nippers tipleriyle memurlama olgusunu, baka bir yksndeki kapdan kp bacadan giren paratoner satcs tipiyle de kapitalist sistemin modern memurlar olan pazarlamaclar kefettiini gsterir. Melville, yaratt Ktip Bartleby tipinin verilen grevleri reddederek eylemsizlii ifade eden Yapmamay tercih ederim, yantyla 21. yy. dnrlerine kapsaml bir cmle olarak bir soru; edebiyat asndan da yeni bir "slup brakmtr. Melville Veranda ykleri ile karanlk, yce ve komik olan, zgrlk alanlarn, insanl, yalnzl ve bakaldry iletiyor; nk insan iyi bir iletkendir.