ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
حکومت روستایی در شمال چین: 1875-1936
این کتاب درباره حکمرانی روستایی در چین در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم است. با تکیه بر بایگانیهای دولتی از شهرستان هوآیلو، استان هبی، شیوههای محلی و سیستمهای رسمی کنترل اجتماعی، مالیات بر زمین، و «خود دولت» را در سطح روستا بررسی میکند. تحلیل آن از رفتارهای دهقانی، با در نظر گرفتن ابعاد مادی و نمادین قدرت و علاقه به جامعه دهقانی، شکاف بین انتخاب عقلانی و مدلهای اقتصاد اخلاقی را پر میکند. تفسیر نویسنده از روابط روستا/دولت قبل از 1900 از دوگانگی دولت و جامعه فراتر رفته و بر تعامل بین نهادها و عملکردهای رسمی و غیررسمی تأکید می کند. روایت او از «دولتسازی» پس از 1900، بر تداوم ترتیبات درونزا در مسیر رسمیسازی نهادی و نفوذ متقابل بین گفتمان رسمی و مفاهیم عمومی در فرآیند جدید مشروعیتسازی سیاسی تأکید میکند.
This book is about village governance in China during the late nineteenth and early twentieth centuries. Drawing on government archives from Huailu county, Hebei province, it explores local practices and official systems of social control, land taxation, and “self government” at the village level. Its analysis of peasant behaviors bridges the gap between the rational choice and moral economy models by taking into account both material and symbolic dimensions of power and interest in the peasant community. The author’s interpretation of village/state relations before 1900 transcends the state and society dichotomy and accentuates the interplay between formal and informal institutions and practices. His account of “state making” after 1900 underscores the continuity of endogenous arrangements in the course of institutional formalization and the interpenetration between official discourse and popular notions in the new process of political legitimization.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.