ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
جنگ، جنگ مجازی و جامعه: چالش برای جوامع (در رابط در حال بررسی مرزها)
به ندرت دانشگاهیان و سیاست گذاران این فرصت را دارند که دور هم بنشینند و گسترده ترین پیامدهای جنگ را در نظر بگیرند. درک ما به طور سنتی به علل جنگ، اعدام، ارتقاء، مخالفت، و نتایج و پیامدهای فوری سیاسی و اقتصادی محدود شده است. اما درست زمانی که محققان بهداشت عمومی از پیامدهای غیرمنتظره، ظریف و قدرتمند اقدامات اقتصادی انسان آگاه می شوند، ما شروع به درک این موضوع کرده ایم که جنگ پیامدهای کوتاه مدت و بلندمدت زیادی دارد که ما به خوبی درک نمی کنیم، اما نمی توانیم نادیده بگیریم. این مقالات به گفتمان رو به رشدی در میان دانشگاهیان، محققان و قانونگذاران کمک می کند که ماهیت و هدف جنگ را زیر سؤال می برند و بازاندیشی می کنند. با مطالعه تأثیرات جنگ بر جوامع میتوانیم با سهولت بیشتری عواقب درگیریهای حال و آینده را درک و پیشبینی کنیم. چنین درکی ممکن است ما را قادر سازد تا با در نظر گرفتن مجموعه ای واضح تر از اهداف پس از جنگ، اقدام نظامی را برنامه ریزی و اجرا کنیم. در حالی که به طور سنتی یک دولت در جنگ به دنبال شکست دشمن به عنوان هدف اصلی و اغلب تنها خود است، از طریق درک واضح تر از اثرات جنگ، اهداف دیگر نیز برجسته خواهند شد. جنگ، مانند جراحی، می تواند به تدریج اصلاح شود، می تواند آسیب را به روش هایی که در حال حاضر غیرقابل تصور است به حداقل برساند، و می تواند شامل مسئولیت سنگین فزاینده ای برای آماده سازی و تسهیل بازسازی باشد. پروژه هایی مانند این جلد البته تنها آغاز کار است. هر چه بیشتر ماهیت جنگ را درک کنیم، آمادگی بیشتری برای محافظت از جوامع در برابر اثرات مضر آن خواهیم داشت.
Rarely do academics and policymakers have the opportunity to sit down together and contemplate the broadest consequences of war. Our comprehension has traditionally been limited to war’s causes, execution, promotion, opposition, and immediate political and economic ends and aftermath. But just as public health researchers are becoming aware of unexpected, subtle and powerful consequences of human economic action, we are beginning to realize that war has many short- and long-term consequences that we poorly understand but cannot afford to neglect. These papers contribute to a growing discourse among academics, scholars and lawmakers that is questioning and rethinking the nature and purpose of war. By studying the effects of war on communities we can more readily understand and anticipate the consequences of present and future conflicts. Such an understanding might well enable us to plan and execute military action with a more clearly defined set of post-war goals in mind. Whereas traditionally a government at war seeks the defeat of the adversary as its primary and often sole aim, through a clearer understanding of war’s effects other aims will also become prominent. War, like surgery, could gradually become more refined, could minimize damage in ways that are currently unimaginable, and could involve an increasingly heavy responsibility to prepare for and facilitate reconstruction. Projects such as this volume are, of course, only the beginning. The more we understand the evolving nature of war, the better prepared we will be to protect communities from its harmful effects.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.