ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
وزن کردن زندگی
ما اغلب با انتخاب هایی روبرو هستیم که شامل سنجیدن زندگی مردم در برابر یکدیگر یا سنجیدن زندگی در برابر چیزهای خوب دیگر است. اینها هم برای افراد و هم برای جوامع انتخاب هستند. ما باید بین راحتی سفرهای جاده ای و هوایی و زندگی مردم آینده که توسط گرمایش جهانی که ما ایجاد می کنیم، کشته می شوند، یکی را انتخاب کنیم. ما انتخاب‌هایی می‌کنیم که بر تعداد زندگی‌ها در آینده تأثیر می‌گذارد: به‌عنوان افراد، تعداد فرزندان را انتخاب می‌کنیم، و جوامع سیاست‌های مالیاتی را انتخاب می‌کنند که بر انتخاب‌های مردم در مورد بچه‌دار شدن تأثیر می‌گذارد. چگونه باید زندگی ها را وزن کنیم؟ جان بروم یک مبنای نظری برای پاسخ به این سوال عملی ایجاد می کند. با استفاده از برخی روش‌های دقیق تئوری اقتصادی (قابل دسترسی بدون تخصص ریاضی)، نتایج بروم برای نظریه‌پردازان و اقتصاددانان سیاسی و همچنین برای فیلسوفان و هر کسی که به ارزش زندگی اهمیت می‌دهد بسیار مهم خواهد بود.
We are often faced with choices that involve the weighing of people’s lives against each other, or the weighing of lives against other good things. These are choices both for individuals and for societies. We have to choose between the convenience to ourselves of road and air travel, and the lives of the future people who will be killed by the global warming we cause. We make choices that affect how many lives there will be in the future: as individuals we choose how many children to have, and societies choose tax policies that influence people’s choices about having children. How should we weigh lives? John Broome develops a theoretical basis for answering this practical question. Using some of the precise methods of economic theory (accessible without mathematical expertise), Broome’s conclusions will be highly sigificant for political theorists and economists as well as for philosophers, and anyone concerned with the value of life.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.