ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
وقتی ناسیونالیسم شروع به نفرت کرد: تصور سیاست مدرن در لهستان قرن نوزدهم
برایان پورتر در کتاب «زمانی که ناسیونالیسم شروع به نفرت کرد» توضیح جدیدی چالش برانگیز برای ظهور ناسیونالیسم بیگانه هراسانه و مستبد در اروپا ارائه می دهد. او با بررسی این فرض رایج شروع میکند که جنبشهای ناسیونالیستی ذاتاً خطوطی از شمول و طرد را در اطراف گروههای اجتماعی ترسیم میکنند و اقتدار و سلسله مراتب را در میان «خود» و تضاد با «دیگران» برقرار میکنند. پورتر در عوض استدلال می کند که نفوذ نفرت جمعی و انضباط اجتماعی در لفاظی ناسیونالیسم باید توضیح داده شود، نه اینکه صرفاً فرض شود. پورتر بر لهستان قرن نوزدهم تمرکز می کند و تبدیل میهن پرستی انقلابی را به یک ایدئولوژی خشونت آمیز یهودی ستیز دنبال می کند. پورتر به جای نسبت دادن جبرگرایانه این تغییر به «نیروهای مدرنیزاسیون»، نشان میدهد که زبان تنفر و انضباط در نحوه درک خود «مدرنیته» توسط روشنفکران فیندسیکل، محور بود. این کتاب بر اساس منابع بسیار متنوعی از جمله سخنرانیها و پوسترهای سیاسی، مقالات روزنامهها و سرمقالهها، بروشورهای زیرزمینی، خاطرات منتشر شده و منتشر نشده، نامههای شخصی و کتابهای قرن نوزدهمی درباره تاریخ، جامعهشناسی و سیاست است. این ناسیونالیسم را در چارچوب بسیار گستردهتری قرار میدهد و نشان میدهد که چگونه مفهوم «ملت» در تفکر لیبرال، محافظهکار، سوسیالیستی و پوپولیستی نقش داشته است. وقتی ناسیونالیسم شروع به نفرت کرد نه تنها تاریخ مفصلی از ناسیونالیسم لهستانی است، بلکه یک مطالعه بلندپروازانه درباره نحوه عملکرد اصطلاح “ملت” در تخیل سیاسی “مدرنیته” است. این متن مهمی برای طیف وسیعی از دانشجویان و محققان تاریخ و سیاست اروپا خواهد بود.
In When Nationalism Began to Hate, Brian Porter offers a challenging new explanation for the emergence of xenophobic, authoritarian nationalism in Europe. He begins by examining the common assumption that nationalist movements by nature draw lines of inclusion and exclusion around social groups, establishing authority and hierarchy among “one’s own” and antagonism towards “others.” Porter argues instead that the penetration of communal hatred and social discipline into the rhetoric of nationalism must be explained, not merely assumed. Porter focuses on nineteenth-century Poland, tracing the transformation of revolutionary patriotism into a violent anti-Semitic ideology. Instead of deterministically attributing this change to the “forces of modernization,” Porter demonstrates that the language of hatred and discipline was central to the way “modernity” itself was perceived by fin-de-si?cle intellectuals. The book is based on a wide variety of sources, including political speeches and posters, newspaper articles and editorials, underground brochures, published and unpublished memoirs, personal letters, and nineteenth-century books on history, sociology, and politics. It embeds nationalism within a much broader framework, showing how the concept of “the nation” played a role in liberal, conservative, socialist, and populist thought. When Nationalism Began to Hate is not only a detailed history of Polish nationalism but also an ambitious study of how the term “nation” functioned within the political imagination of “modernity.” It will prove an important text for a wide range of students and researchers of European history and politics.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.