“John Talbott’s call to revitalize American democracy also contains a powerful message for the rest of the world: namely, that democratic governance and the rule of law constitute the key to economic development. It’s a compelling message that deserves the widest possible hearing.” –Carl Gershman, President, National Endowment for Democracy”This is a fascinating and ambitious book. Not everybody will agree with the arguments. But I believe everybody will be challenged and stimulated by them.” –Daron Acemoglu, Professor of Economics, Massachusetts Institute of Technology”Clearly written and told with passion and conviction, Where America Went Wrong lays before us a compelling picture of an America that is under siege by corporations, special interests, and the rich and powerful. It is our very future as a democracy that is at stake. The book deserves to be read by everyone who cares about America.” –D. Quinn Mills, Professor, Harvard Business School Who believes that America is currently living up to its potential? Is the American government being responsive to its citizens? Are the American and world economies as strong as they could be?Are Americans as happy as they could be? Why has world opinion turned strongly against America? While the symptoms indicate there is something fundamentally wrong with America, the remedy is very specific–we have lost our democratic tradition. The question for America no longer comes down to Democrats vs. Republicans or liberals vs. conservatives or free-market libertarians vs. anti-globalists, but rather to a simple formulation of the people vs. the elites. Some might argue that such delineation might initiate a class war. Wake up! The class war has already begun. Something has gone terribly wrong in America. The bastion of democratic freedom in the world is ignoring its own democratic traditions at home and abroad, and the results are immediate and painful. World opinion of America has dropped precipitously. The world economy has stalled, especially in Africa and Latin America. Americans are consuming more and enjoying it less. The world is not at peace. It is time for Americans and members of the world community who are unhappy to stand up and raise their voices.Elites, big corporations, and special interests have had their failed day in the sun, and now it is time to return America to its people. The solution is democratic reform. Talbott shows how greater direct democracy can revitalize not just our politics, but our economy as well. Voting rights, constitutional rights, human rights, democratic institutions, a free press, civil liberties, and especially rights to assemble and speak are important not just in the world’s repressive regimes but also in America, which has seen a long erosion of these basic rights so important to her people’s prosperity and individual freedoms. America’s next great political battle won’t be fought between Democrats and Republicans: it will be fought between elitists and populists. This book begins that battle. *Reviving democracy in America: Who stole our country–and how to get it back–or did we just let them take it without a fight? *Failing democracy, failing economy: Why a strong American economy requires a strong democracy *Corporations are not people: Ending corporate dominance in American politics *Big media: Whatever happened to the free press?
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
فراخوان جان تالبوت برای احیای دموکراسی آمریکایی همچنین حاوی یک پیام قدرتمند برای بقیه جهان است: یعنی حکومت دموکراتیک و حاکمیت قانون کلید توسعه اقتصادی است. — کارل گیرشمن، رئیس بنیاد ملی دموکراسی “این کتاب جذاب و جاه طلبانه است. همه با استدلال ها موافق نیستند. اما من معتقدم که همه توسط آنها به چالش کشیده و تحریک خواهند شد.” –دارون عجم اوغلو، پروفسور اقتصاد، موسسه فناوری ماساچوست، “به وضوح نوشته شده و با اشتیاق و قاطعیت گفته شده است، جایی که آمریکا اشتباه کرد، تصویر قانع کننده ای از آمریکا را در معرض محاصره شرکت ها، منافع خاص، و ثروتمندان و ثروتمندان قرار داده است. این آینده ما به عنوان یک دموکراسی در خطر است. این کتاب شایسته خواندن توسط همه کسانی است که به آمریکا اهمیت می دهند.” –D. کوین میلز، استاد دانشکده بازرگانی هاروارد چه کسی معتقد است که آمریکا در حال حاضر به پتانسیل خود ادامه می دهد؟ آیا دولت آمریکا به شهروندان خود پاسخگو است؟ آیا اقتصاد آمریکا و جهان به همان اندازه که می توانند قوی باشند؟ آیا آمریکایی ها به همان اندازه که می توانند خوشحال هستند؟ چرا افکار جهانی به شدت علیه آمریکا معطوف شده است؟ در حالی که علائم نشان می‌دهد که اساساً چیزی در آمریکا اشتباه است، درمان بسیار مشخص است – ما سنت دموکراتیک خود را از دست داده‌ایم. مسئله آمریکا دیگر به دموکرات ها در مقابل جمهوری خواهان یا لیبرال ها در برابر محافظه کاران یا آزادی خواهان بازار آزاد در مقابل ضد جهانی ها خلاصه نمی شود، بلکه به صورت بندی ساده مردم در مقابل نخبگان مربوط می شود. برخی ممکن است استدلال کنند که چنین ترسیمی ممکن است آغازگر یک جنگ طبقاتی باشد. بیدار شو جنگ طبقاتی از قبل شروع شده است. چیزی در آمریکا به طرز وحشتناکی اشتباه شده است. سنگر آزادی دموکراتیک در جهان سنت های دموکراتیک خود را در داخل و خارج نادیده می گیرد و نتایج آن فوری و دردناک است. افکار جهانی نسبت به آمریکا به شدت کاهش یافته است. اقتصاد جهانی به ویژه در آفریقا و آمریکای لاتین متوقف شده است. آمریکایی ها بیشتر مصرف می کنند و کمتر از آن لذت می برند. دنیا در آرامش نیست. زمان آن فرا رسیده است که آمریکایی ها و اعضای جامعه جهانی که ناراضی هستند بایستند و صدای خود را بلند کنند. نخبگان، شرکت های بزرگ و منافع خاص روز شکست خورده خود را پشت سر گذاشته اند و اکنون زمان بازگشت آمریکا به مردمش فرا رسیده است. . راه حل اصلاحات دموکراتیک است. تالبوت نشان می دهد که چگونه دموکراسی مستقیم بیشتر می تواند نه تنها سیاست ما، بلکه اقتصاد ما را نیز احیا کند. حق رای، حقوق اساسی، حقوق بشر، نهادهای دموکراتیک، مطبوعات آزاد، آزادی های مدنی، و به ویژه حق تجمع و سخنرانی نه تنها در رژیم های سرکوبگر جهان، بلکه در آمریکا نیز مهم است، که شاهد تضعیف طولانی مدت این حقوق اولیه بوده است. برای رفاه مردم و آزادی های فردی بسیار مهم است. نبرد بزرگ سیاسی بعدی آمریکا بین دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان انجام نمی‌شود: نبرد بین نخبه‌گرایان و پوپولیست‌ها خواهد بود. این کتاب آن نبرد را آغاز می کند. * احیای دموکراسی در آمریکا: چه کسی کشور ما را دزدید – و چگونه آن را پس بگیریم – یا ما فقط به آنها اجازه دادیم بدون جنگ آن را بگیرند؟ *شکست دموکراسی، اقتصاد شکست خورده: چرا یک اقتصاد قوی آمریکا مستلزم یک دموکراسی قوی است *شرکت ها مردم نیستند: پایان دادن به سلطه شرکت ها در سیاست آمریکا *رسانه های بزرگ: چه اتفاقی برای مطبوعات آزاد افتاد؟
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.