ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
عقاب های سفید: هواپیما، مردان و عملیات نیروی هوایی لهستان 1918-1939
هوانوردان لهستانی جزء هوانوردی ارتش لهستان و نیروی دریایی لهستان را تشکیل دادند. در این زمینه، پروازکنندگان لهستانی مجبور بودند برای موجودیت خود از آغاز پر هرج و مرج پس از جنگ جهانی اول و سپس علیه غارتگران نازی و شوروی در سپتامبر 1939 بجنگند. نویسندگان، اسکادران به اسکادران با جزئیات بسیار، دقیقاً چگونگی لهستانی های آموزش دیده اما منزوی به شدت با مهاجمان جنگیدند. با استفاده از تاکتیک های منسوخ و تجهیزات قدیمی، لهستانی ها توسط دشمنانی که از نظر تعداد بسیار برتر هم در هوا و هم در زمین بودند، غرق شدند. زمانی که خلبانان لهستانی ثابت کردند که موفقترین، شجاعترین و مصممترین هوانیروز در دفاع از انگلستان در تابستان 1940 بودند، شکست لهستان دستاورد RAF بود.
Polish airmen formed the aviation component of the Polish army and the Polish navy. In this context Polish fliers had to fight for their existence from the chaotic beginnings in the aftermath of World War I and then against the Nazi and Soviet juggernauts in September 1939. The authors describe, squadron by squadron in enormous detail, exactly how the well-trained but isolated Poles fought bitterly against the invaders. Using outdated tactics and old equipment, the Poles were overwhelmed by enemies greatly superior in number both in the air and on the ground. Poland’s loss was the RAF’s gain, when Polish pilots proved to be some of the most successful, courageous and determined airmen defending England in the summer of 1940.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.