دانلود کتاب World War I almanac

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

سالنامه جنگ جهانی اول

جنگ جهانی اول واقعاً یکی از غم انگیزترین رویدادهای قرن بیستم بود. جنگ بر سر یک اقدام تروریستی در استان‌های امپراتوری رو به زوال اتریش-مجارستان آغاز شد و اگر آلمان، روسیه و فرانسه مجبور به اطاعت از معاهدات سری که سال‌ها قبل امضا کرده بودند، نمی‌توانست از آن جلوگیری شود. آن معاهدات مخفی یک درگیری کوچک را به درگیری تبدیل کرد که همه کشورهای بزرگ اروپا و در نهایت بسیاری از کشورهای دیگر از سراسر جهان را درگیر کرد. در جریان کمی بیش از چهار سال جنگ، نزدیک به ده میلیون سرباز و غیرنظامی جان خود را از دست دادند. میلیاردها دلار برای کشتن مسلسل ها، تانک ها، زیردریایی ها هزینه شد و اقتصاد اکثر کشورهای متخاصم به شدت مختل شد. دو امپراتوری بزرگ – امپراتوری اتریش – مجارستان و امپراتوری عثمانی – با شکست فروپاشیدند.

World War I almanac

World War I was truly one of the most tragic events of the twentieth century. The war began over a terrorist act in the provinces of the fading Austro-Hungarian Empire and could have been avoided if Germany, Russia, and France hadn’t felt compelled to obey secret treaties they had signed years before. Those secret treaties turned a small conflict into onethat involved every major country in Europe and eventually many other nations from around the world. In the course of just over four years of war, nearly ten million soldiers and civilians lost their lives; billions of dollars were spent on killing machines-guns, tanks, submarines-and the economies of most of the warring countries were severely disrupted; two great empires-the Austro-Hungarian Empire and the Ottoman Empire-collapsed in defeat.