Process poetics is about radical poetry — poetry that challenges dominant world views, values, and aesthetic practices with its use of unconventional punctuation, interrupted syntax, variable subject positions, repetition, fragmentation, and disjunction. To trace the aesthetically and politically radical poetries in English Canada since the 1960s, Pauline Butling and Susan Rudy begin with the “upstart” poets published in Vancouver’s TISH: A Poetry Newsletter, and follow the trajectory of process poetics in its national and international manifestations through the 1980s and ’90s. The poetics explored include the works of Nicole Brossard, Daphne Martlatt, bpNichol, George Bowering, Roy Kiyooka, and Frank Davey in the 1960s and ’70s. For the 1980-2000 period, the authors include essays on Jeff Derksen, Clare Harris, Erin Mour, and Lisa Robertson. They also look at books by older authors published after 1979, including Robin Blaser, Robert Kroetsch, and Fred Wah. A historiography of the radical poets, and a roster of the little magazines, small press publishers, literary festivals, and other such sites that have sustained poetic experimentation, provide context.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
شعر فرآیندی درباره شعر رادیکال است – شعری که جهان بینی ها، ارزش ها و شیوه های زیبایی شناختی مسلط را با استفاده از نشانه گذاری های نامتعارف، نحو منقطع، موقعیت های موضوع متغیر، تکرار، پراکندگی و گسست به چالش می کشد. پائولین باتلینگ و سوزان رودی برای ردیابی اشعار رادیکال زیباییشناختی و سیاسی در انگلیسی کانادا از دهه 1960، با شاعران «تازهآمیز» منتشر شده در TISH: A Poetry Newsletter ونکوور شروع میکنند و مسیر شاعرانگی فرآیند را در جلوههای ملی و بینالمللی آن دنبال میکنند. دهه 1980 و 90 شعرهای مورد بررسی شامل آثار نیکول بروسارد، دافنه مارتلات، bpNichol، جورج بوورینگ، روی کییوکا و فرانک دیوی در دهههای 1960 و 1970 است. برای دوره 1980-2000، نویسندگان شامل مقالاتی در مورد جف درکسن، کلر هریس، ارین مور و لیزا رابرتسون هستند. آنها همچنین به کتابهای نویسندگان قدیمیتری که پس از سال 1979 منتشر شدهاند، از جمله رابین بلسر، رابرت کروچ و فرد واه نگاه میکنند. تاریخ نگاری از شاعران رادیکال، و فهرستی از مجلات کوچک، ناشران مطبوعات کوچک، جشنواره های ادبی، و سایت های دیگر از این قبیل که تجربه های شاعرانه پایدار داشته اند، زمینه را فراهم می کند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.