安多藏语口语词典 (藏汉英对照). Amdo Tibetan Spoken Language Dictionary with Chinese and English Translations. ཨ་མདོའི་ཁ་སྐད་ཚིག་མཛོད། (བོད་ནྱ་དབྱིན་གསུམ་ཤན་སྦྱར།)

Тибето-китайско-английский Словарь разговорного языка Амдо составлен Гэн Сянь Цзун, Ли Цзюньин и Лхундуб Дордже (пиньинь gěng xiǎn zōng, lǐ jùnyīng, lóng zhì duō jié). Подготовка «Словаря разговорного языка Амдо» была начата в 1980-х годах. В 1985 году карточки словарных статей были упорядочены в тибетском алфавитном порядке и пересмотрены, таким образом было получено более 10 000 словарных статей. В 1995 году был добавлен английский перевод и добавлено еще 10000 словарных статей. В марте 2002 года главный редактор Гэн Сянь Цзун, доцент Цинхайского университета по делам национальностей, Ли Цзюньин, доцент Цинхайского университета по делам национальностей, и Лун Чжи До Цзе (Лнудуб Дордже), заместитель главного редактора Цинхайского национального издательства, внесли серьезные изменения и дополнения в словарь в сотрудничестве друг с другом. В словаре представлено более 28 000 статей. В процессе написания и ревизии учителя и коллеги, такие как Мин Шэнчжи, Ма Депин, Ван Циншань, Цзя Чжаору, Кайва, Дань Мужень, Фэн Инфу и Джу Цзилань, а также друзья из Сингапура, и г-жа Чэнь Юэцинь, студенты из Сингапура, оказали бесценную помощь и поддержку. Ken-źan-tsuṅ Daṅ Li-cun-yiṅ, Lhun-grub-rdo-rje Bcas Kyis Rtsom Sgrig Byas. Qinghai Minzu Xueyuan Yuan Zhang Ji Jin Ze Zhu Xiang Mu In Tibetan, Chinese, And English. Ken-źan-tsuṅ Daṅ Li-cun-yiṅ, Lhun-grub-rdo-rje Bcas Kyis Rtsom Sgrig Byas. 海民族学院院长基金泽助项目