Esodo. Traduzione e commento

Nell'Esodo incontriamo i temi centrali della tradizione del Pentateuco. Nella prima parte del libro viene trattata «l'usci­ta dall'Egitto». Che Jahvé «ha condotto Israele fuori dal­l'Egitto» è stato sempre per Israele un'espressione fonda­mentale della propria fede. Il secondo tema principale è l'apparizione di Dio e la conclusione dell'alleanza sul Sinai. La tradizione di que­sto tema ha avuto una propria storia, e probabilmente esso veniva narrato in determinate celebrazioni del culto centrale d'Israele, nelle quali veniva regolarmente «riattualizzata» la conclusione dell'alleanza tra Dio ed il popolo. Tra questi due temi principali si trovano nell'Esodo rac­conti che appartengono al tema speciale del cammino d'Israe­le nel deserto, cioè della guida divina d'Israele attraverso il deserto dall'Egitto alla Palestina, che oggettivamente colle­gano «l'esodo dall'Egitto» all' «ingresso nella terra promes­sa». Questo tema non serve soltanto a descrivere un periodo particolare della preistoria d'Israele, ma ha come sfondo l'af­fermazione di fede che proprio «nel deserto» Jahvé si è pre­so cura d'Israele (cfr. Os. 13,5; Ier. 2,2; 31,2). Martin Noth, allievo e continuatore di Albrecht Alt, insegnò a Greifswald, Lipsia, Königsberg e Bonn. Sue opere principali, oltre alla Storia d'Israele, sono Il sistema delle dodici tribù d'Israele, Il mondo dell'Antico Testamento, Le leggi nel Pentateuco e la Storia della tradizione del Pentateuco.