Túl a zátonyon

Maradj fiatal! Élj veszélyesen! Szeress szenvedéllyel! A sok viszontagság után Jake Caplin és Charley Redford ismét egymásra találnak. Persze ez még nem jelenti azt, hogy együtt is maradnak. Amikor Charley élete a feje tetejére áll, a lány az összes döntését megkérdőjelezi, amit Edinburghban hozott, és végső kétségbeesésében arra a következtetésre jut, hogy imádott Jake-jét is fel kell áldoznia. Charley hazatér Amerikába, hogy ott folytassa a tanulmányait, és egy kis megnyugvásra találjon. De amíg a társai egyre magabiztosabban veszik az akadályokat, ő retteg, hogy - sok minden más mellett - végül önmagát is elveszíti. A család és a barátok a saját viharos életükkel vannak elfoglalva, csupán egy ember veszi a fáradságot, hogy kiderítse, mi áll Charley pálfordulása mögött. Jake nem adja fel egykönnyen, mert úgy gondolja, ő az egyetlen, aki átérzi a lány bánatát, és elhatározza, ezúttal tettekkel is bebizonyítja, hogy mellette áll, bármekkora akadály gördüljön is az útjukba. Pedig csak reménykedhet abban, hogy Charley, aki eddigi életének talán legnagyobb feladatával küzd, a nővé érése után is ugyanazzal a rajongással veszi majd körül, mint kamaszkorában. Jake és Charley sztorija folytatódik.