Abstract: “Internationally renowned actor-playwright adapts Henrik Ibsen’s Master Builder. Shawn’s plays are everything you dream of theatre being-really smart, stimulating, unsettling, hilarious, and truthful. The quality of his writing places Shawn in the company of heavyweight playwright-thinkers like Tony Kushner and Caryl Churchill.” -Don Shewey. Known for his demanding and provocative prose, Wallace Shawn, working with long-time collaborator André Gregory, has spent nearly fifteen years adapting one of Ibsen’s greatest works. A film adaptation, directed by Jonathan Demme, is set for spring 2013. Wallace Shawn is the author of OBIE Award-winning plays Our Late Night, Aunt Dan and Lemon, and The Fever. Other works include Marie and Bruce, The Designated Mourner, and the screenplay for My Dinner with Andre, in which he also starred”
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
“بازیگر-نمایشنامهنویس مشهور بینالمللی از استاد سازنده هنریک ایبسن اقتباس میکند. نمایشنامههای شاون همه چیزهایی هستند که رویای تئاتر را دارید – واقعاً هوشمندانه، محرک، ناراحتکننده، خندهدار و صادقانه. کیفیت نوشتههای او، شاون را در جمع نمایشنامهنویسان سنگینوزنی-متفکرانی مانند قرار میدهد. تونی کوشنر و کاریل چرچیل.” -دان شوی. والاس شاون که بهخاطر نثر سخت و برانگیزانندهاش شناخته میشود، و با همکاری دیرینه آندره گرگوری، نزدیک به پانزده سال را صرف اقتباس از یکی از بزرگترین آثار ایبسن کرده است. یک اقتباس سینمایی، به کارگردانی جاناتان دم، برای بهار 2013 تنظیم شده است. والاس شاون نویسنده نمایشنامه های برنده جایزه OBIE در اواخر شب ما، خاله دان و لیمون، و تب است. از دیگر آثار می توان به ماری و بروس، سوگوار تعیین شده و فیلمنامه شام من با آندره اشاره کرد که او در آن نیز ایفای نقش کرد”– ادامه مطلب…
چکیده: «بازیگر-نمایشنامهنویس مشهور بینالمللی از استاد سازنده هنریک ایبسن اقتباس میکند. نمایشنامه های شاون همه چیزهایی است که شما آرزو می کنید تئاتر واقعاً هوشمندانه، محرک، ناراحت کننده، خنده دار و راستگو باشد. کیفیت نوشتههای او، شاون را در جمع نمایشنامهنویسان سنگینوزنی مانند تونی کوشنر و کاریل چرچیل قرار میدهد.» -دان شوی. والاس شاون که بهخاطر نثر سختگیرانه و تحریکآمیزش شناخته میشود و با همکار قدیمیاش آندره گرگوری کار میکند، تقریباً کار خود را سپری کرده است. پانزده سال اقتباس از یکی از بزرگترین آثار ایبسن. یک اقتباس سینمایی، به کارگردانی جاناتان دم، برای بهار 2013 تنظیم شده است. والاس شاون نویسنده نمایشنامه های برنده جایزه OBIE در اواخر شب ما، خاله دن و لیمون، و تب است. آثار دیگر. شامل ماری و بروس، عزادار تعیین شده، و فیلمنامه شام من با آندره، که او نیز در آن بازی کرده است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.