ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
یک سوال فرماندهی: ضد شورش از جنگ داخلی تا عراق (کتابخانه تاریخ نظامی ییل)
بر اساس دیدگاه رایج ضد شورش، کلید شکست شورشیان، انتخاب روش هایی است که قلب و ذهن مردم را به دست آورد. تئوری قلبها و ذهنها نه تنها در بیشتر کتابهای ضد شورش قرن بیست و یکم، بلکه در کتاب راهنمای میدانی مبارزه با شورش ارتش آمریکا/سپاه تفنگداران دریایی، مهمترین متن ارتش ایالات متحده در مورد ضد شورش، نفوذ میکند. مارک مویار به این خرد متعارف حمله می کند و تأکید می کند که کلید مقابله با شورش، انتخاب فرماندهانی است که توانایی های رهبری برتری دارند. در حالی که مکتب قلبها و ذهنها تخصیص کار و گنج فراوان به اصلاحات اقتصادی، اجتماعی و سیاسی را توصیه میکند، مویار از تمرکز منابع بر امنیت، مدیریت مدنی و توسعه رهبری حمایت میکند. مویار تاریخچه گستردهای از ضد شورش را ارائه میکند، از مدنی جنگ و بازسازی در افغانستان و عراق، که از سوابق تاریخی و مصاحبه با صدها کهنه سرباز ضد شورش، از جمله رهبران ارشد در نیروهای مسلح امروزی استفاده میکند. مویار از طریق یک سری مطالعات موردی، ده ویژگی حیاتی رهبری ضد شورش را شناسایی میکند و نشان میدهد که چرا این ویژگیها در برخی سازمانها بسیار شایعتر از سایر سازمانها بودهاند. او توضیح میدهد که چگونه ارتش ایالات متحده و متحدان آمریکا در افغانستان و عراق باید سیستمهای پرسنلی خود را اصلاح کنند تا افراد بیشتری را با این ویژگیها ارتقا دهند. یک سؤال فرماندهی مطالعه و عملکرد جنگ ضد شورش را تغییر میدهد. با توجه به اینکه مبارزه با شورش در حال حاضر یکی از مبرمترین مسائل پیش روی ایالات متحده است، خواندن این کتاب برای سیاستگذاران، افسران نظامی و شهروندان ضروری است. (20090901)
According to the prevailing view of counterinsurgency, the key to defeating insurgents is selecting methods that will win the people’s hearts and minds. The hearts-and-minds theory permeates not only most counterinsurgency books of the twenty-first century but the U.S. Army/Marine Corps Counterinsurgency Field Manual, the U.S. military’s foremost text on counterinsurgency. Mark Moyar assails this conventional wisdom, asserting that the key to counterinsurgency is selecting commanders who have superior leadership abilities. Whereas the hearts-and-minds school recommends allocating much labor and treasure to economic, social, and political reforms, Moyar advocates concentrating resources on security, civil administration, and leadership development.Moyar presents a wide-ranging history of counterinsurgency, from the Civil War and Reconstruction to Afghanistan and Iraq, that draws on the historical record and interviews with hundreds of counterinsurgency veterans, including top leaders in today’s armed forces. Through a series of case studies, Moyar identifies the ten critical attributes of counterinsurgency leadership and reveals why these attributes have been much more prevalent in some organizations than others. He explains how the U.S. military and America’s allies in Afghanistan and Iraq should revamp their personnel systems in order to elevate more individuals with those attributes.A Question of Command will reshape the study and practice of counterinsurgency warfare. With counterinsurgency now one of the most pressing issues facing the United States, this book is a must-read for policymakers, military officers, and citizens. (20090901)
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.