دانلود کتاب Advanced Programming in the UNIX Environment

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

برنامه نویسی پیشرفته در محیط یونیکس

“به روز رسانی استفن راگو یک مزیت طولانی مدت برای جامعه حرفه ای است که از خانواده همه کاره یونیکس و محیط های عملیاتی مشابه یونیکس استفاده می کنند. منسوخ شدن را حذف می کند و شامل پیشرفت های جدیدتر می شود. همچنین به طور کامل زمینه همه موضوعات، مثال ها و برنامه ها را به روز می کند. نسخه‌های اخیر پیاده‌سازی‌های محبوب یونیکس و محیط‌های شبه یونیکس. با این حال، همه این کارها را در حالی انجام می‌دهد که سبک و سلیقه کلاسیک اصلی را حفظ می‌کند. از برنامه نویسی یونیکس – اریک اس. ریموند، نویسنده هنر برنامه نویسی یونیکس “این کتاب مرجع قطعی برای هر برنامه نویس جدی یا حرفه ای سیستم های یونیکس است. راگو متن کلاسیک استیونز را به‌روزرسانی و گسترش داده است و در عین حال به متن اصلی وفادار است. API ها با مثال های واضحی از کاربرد آنها روشن می شوند. او همچنین به بسیاری از مشکلاتی که هنگام برنامه‌نویسی در پیاده‌سازی‌های مختلف سیستم یونیکس باید به آن‌ها توجه کرد اشاره می‌کند و به نحوه اجتناب از این مشکلات با استفاده از استانداردهای مربوطه مانند POSIX 1003.1، نسخه 2004 و مشخصات یونیکس واحد، نسخه 3 اشاره می‌کند. – اندرو جوزی، مدیر ، گواهینامه، گروه باز، و رئیس گروه کاری POSIX 1003.1 “برنامه نویسی پیشرفته در محیط UNIXR، ویرایش دوم، یک مرجع ضروری برای هر کسی است که برای یک سیستم یونیکس برنامه می نویسد. این اولین کتابی است که وقتی می خواهم به آن مراجعه کنم. هر یک از رابط های مختلف سیستم را بفهمید یا دوباره یاد بگیرید. استفان راگو با موفقیت این کتاب را اصلاح کرده است تا سیستم عامل های جدیدتری مانند گنو/لینوکس و OS X اپل را ترکیب کند و در عین حال از نظر خوانایی و مفید بودن به نسخه اول وفادار بماند. همیشه یک جایی درست در کنار کامپیوترم داشته باشید – دکتر بنجامین کوپرمن، ستایش کالج اسوارثمور برای نسخه اول” برنامه نویسی پیشرفته در محیط UNIXR یک امر ضروری است برای هر برنامه نویس جدی C که تحت یونیکس کار می کند. عمق، دقت، و وضوح توضیح آن بی بدیل است. – ماهنامه UniForum”خوانندگان متعدد برنامه نویسی پیشرفته در محیط UNIXR را توسط W. Richard Stevens (Addison-Wesley) توصیه کردند و من خوشحالم که آنها این کار را کردند؛ من حتی در مورد این کتاب نشنیده بودم و از سال 1992 منتشر شده است. همین الان یک کپی به دستم رسید، و چند فصل اول بسیار جذاب بودند. – Open Systems Today” یک بررسی بسیار خوانا و دقیق تر از اجزای داخلی یونیکس را می توان در برنامه نویسی پیشرفته در محیط UNIXR توسط W. Richard Stevens (Addison- وسلی). این کتاب شامل بسیاری از مثال‌های واقع‌گرایانه است، و زمانی که وظایف برنامه‌نویسی سیستم‌ها را باید انجام دهم، آن را بسیار مفید می‌دانم. – RS/Magazine”این کتاب مرجع قطعی برای هر برنامه نویس جدی یا حرفه ای سیستم های یونیکس است. Rago کلاسیک اصلی استیونز را به روز کرده و گسترش داده است و در عین حال به اصل آن وفادار است. – اندرو جوزی، مدیر، گواهینامه، گروه باز و صندلی از گروه کاری POSIX 1003.1 برای بیش از یک دهه، برنامه نویسان جدی C برای دانش عملی و عمیق از رابط های برنامه نویسی که هسته های یونیکس و لینوکس را هدایت می کنند، به یک کتاب تکیه کرده اند: برنامه نویسی پیشرفته W. Richard Stevens در محیط UNIXR. اکنون. استیون راگو، همکار استیونز، این کتاب کلاسیک را کاملاً به‌روزرسانی کرده است تا آخرین پیشرفت‌های فنی را منعکس کند و از پلتفرم‌های پیشرو یونیکس و لینوکس پشتیبانی کند. راگو با دقت روح و رویکردی را که این کتاب را به یک کتاب کلاسیک تبدیل کرده است، حفظ می‌کند. با موضوعات اساسی مانند فایل‌ها، دایرکتوری‌ها و فرآیندها، بسترسازی دقیق برای درک تکنیک‌های پیشرفته‌تر، مانند مدیریت سیگنال و پایان al I/O.مواد جدید قابل توجه شامل فصول مربوط به رشته ها و برنامه نویسی چند رشته ای، استفاده از رابط سوکت برای هدایت ارتباطات بین فرآیندی (IPC) و پوشش گسترده ای از رابط های اضافه شده به آخرین نسخه استاندارد POSIX.1 است. تقریباً همه نمونه ها بر روی چهار مورد از پرکاربردترین پلتفرم های یونیکس/لینوکس امروزی آزمایش شده اند: FreeBSD 5.2.1. هسته لینوکس 2.4.22. سولاریس 9; و داروین 7.4.0، ترکیبی FreeBSD/Mach زیربنای Mac OS X 10.3 اپل. مانند نسخه اول، از طریق مثال، بیش از 10000 خط کد منبع ANSI C قابل دانلود را خواهید آموخت. بیش از 400 فراخوانی و عملکرد سیستمی با برنامه های مختصر و کامل نشان داده شده است که به وضوح استفاده، آرگومان ها و مقادیر بازگشتی آنها را نشان می دهد. برای پیوند دادن آنچه آموخته اید، این کتاب چندین مطالعه موردی به طول فصل را ارائه می دهد که هر یک به طور کامل برای محیط های معاصر به روز شده اند. برنامه نویسی پیشرفته در محیط UNIXR به نسلی از برنامه نویسان کمک کرده است تا کدهایی با قدرت، عملکرد و قابلیت اطمینان استثنایی بنویسند. اکنون برای سیستم های یونیکس/لینوکس امروزی به روز شده است، این نسخه دوم حتی ضروری تر خواهد بود.

Advanced Programming in the UNIX Environment

“Stephen Rago’s update is a long overdue benefit to the community of professionals using the versatile family of UNIX and UNIX-like operating environments. It removes obsolescence and includes newer developments. It also thoroughly updates the context of all topics, examples, and applications to recent releases of popular implementations of UNIX and UNIX-like environments. And yet, it does all this while retaining the style and taste of the original classic. – Mukesh Kacker, cofounder and former CTO of Pronto Networks, Inc.One of the essential classics of UNIX programming. – Eric S. Raymond, author of The Art of UNIX Programming”This is the definitive reference book for any serious or professional UNIX systems programmer. Rago has updated and extended the classic Stevens text while keeping true to the original. The APIs are illuminated by clear examples of their use. He also mentions many of the pitfalls to look out for when programming across different UNIX system implementations and points out how to avoid these pitfalls using relevant standards such as POSIX 1003.1, 2004 edition and the Single UNIX Specification, Version 3. – Andrew Josey, Director, Certification, The Open Group, and Chair of the POSIX 1003.1 Working Group”Advanced Programming in the UNIXR Environment, Second Edition, is an essential reference for anyone writing programs for a UNIX system. It’s the first book I turn to when I want to understand or re-learn any of the various system interfaces. Stephen Rago has successfully revised this book to incorporate newer operating systems such as GNU/Linux and Apple’s OS X while keeping true to the first edition in terms of both readability and usefulness. It will always have a place right next to my computer. – Dr. Benjamin Kuperman, Swarthmore CollegePraise for the First Edition”Advanced Programming in the UNIXR Environment is a must-have for any serious C programmer who works under UNIX. Its depth, thoroughness, and clarity of explana-tion are unmatched. – UniForum Monthly”Numerous readers recommended Advanced Programming in the UNIXR Environment by W. Richard Stevens (Addison-Wesley), and I’m glad they did; I hadn’t even heard of this book, and it’s been out since 1992. I just got my hands on a copy, and the first few chapters have been fascinating. – Open Systems Today”A much more readable and detailed treatment of UNIX internals can be found in Advanced Programming in the UNIXR Environment by W. Richard Stevens (Addison-Wesley). This book includes lots of realistic examples, and I find it quite helpful when I have systems programming tasks to do. – RS/Magazine”This is the definitive reference book for any serious or professional UNIX systems programmer. Rago has updated and extended the original Stevens classic while keeping true to the original. – Andrew Josey, Director, Certification, The Open Group, and Chair of the POSIX 1003.1 Working GroupFor over a decade, serious C programmers have relied on one book for practical, in-depth knowledge of the programming interfaces that drive the UNIX and Linux kernels: W. Richard Stevens’ Advanced Programming in the UNIXR Environment. Now, Stevens’ colleague Stephen Rago has thoroughly updated this classic to reflect the latest technical advances and add support for today’s leading UNIX and Linux platforms.Rago carefully retains the spirit and approach that made this book a classic. Building on Stevens’ work, he begins with basic topics such as files, directories, and processes, carefully laying the groundwork for understanding more advanced techniques, such as signal handling and terminal I/O.Substantial new material includes chapters on threads and multithreaded programming, using the socket interface to drive interprocess communication (IPC), and extensive coverage of the interfaces added to the latest version of the POSIX.1 standard. Nearly all examples have been tested on four of today’s most widely used UNIX/Linux platforms: FreeBSD 5.2.1; the Linux 2.4.22 kernel; Solaris 9; and Darwin 7.4.0, the FreeBSD/Mach hybrid underlying Apple’s Mac OS X 10.3.As in the first edition, you’ll learn through example, including more than 10,000 lines of downloadable, ANSI C source code. More than 400 system calls and functions are demonstrated with concise, complete programs that clearly illustrate their usage, arguments, and return values. To tie together what you’ve learned, the book presents several chapter-length case studies, each fully updated for contemporary environments.Advanced Programming in the UNIXR Environment has helped a generation of programmers write code with exceptional power, performance, and reliability. Now updated for today’s UNIX/Linux systems, this second edition will be even more indispensable.