دانلود کتاب Advanced SQL functions in Oracle 10g

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

توابع پیشرفته SQL در Oracle 10g

همانطور که می دانید در Oracle 10g ویژگی های جدیدی به مجموعه دستورالعمل های SQL اضافه شده است که آن را قدرتمندتر کرده است. هدف این کتاب این است که برنامه نویسان پایگاه داده را با این ویژگی های زبان جدید به در دسترس ترین شکل ممکن آشنا کند تا بتوانند آنها را با موفقیت در کار خود به کار گیرند. نویسندگان هر فصل را با نمونه های کاری متعددی ارائه کرده اند تا خوانندگان بتوانند بلافاصله ویژگی های جدید را در حین کار با کتاب امتحان کنند. بسیاری از کتاب های Oracle 10g فقط در مورد نحو زبان صحبت می کنند. در مقابل، در این کتاب، نویسندگان علاوه بر توصیف ساده نحو دستورات و توابع جدید، توضیحاتی کاملاً واضح و دقیق از نحوه عملکرد این توابع و نمونه هایی از نحوه استفاده و استفاده از آنها ارائه می دهند.

من بلافاصله به شما هشدار می دهم که این کتاب برای آموزش SQL از ابتدا طراحی نشده است. فرض بر این است که خواننده قبلاً با Oracle، SQL*Plus و در برخی موارد PL/SQL تجربه داشته است. تأکید اصلی در این کتاب بر آموزش ویژگی‌های جدید Oracle 10g به افرادی است که از نسخه‌های قبلی به «ده برتر» تغییر مکان داده‌اند. نظر خود نویسندگان در مورد کتاب در اینجا آمده است:
این کتاب عمدتاً به موضوعات پیشرفته در SQL با تمرکز بر توابع SQL برای Oracle 10g می پردازد. توابع و روش هایی که ما پوشش می دهیم شامل توابع تحلیلی، عبارات MODEL، عبارات منظم و ساختارهای شی گرا/مجموعه است. ما همچنین پل‌های SQL/XML را معرفی و مثال می‌زنیم زیرا XML روشی جدیدتر و متداول برای انتقال داده‌ها از کاربر به کاربر است. ما به شدت به مثال‌ها تکیه می‌کنیم، زیرا اکثر برنامه‌نویسان SQL می‌توانند به سرعت نمونه‌ها را با مشکلات دیگر تطبیق دهند و انجام می‌دهند.

تا جایی که من می دانم کتاب به روسی ترجمه نشده است.

Advanced SQL functions in Oracle 10g

Как известно, в Oracle 10g в репертуар инструкций языка SQL добавились новые возможности, делающие его ещё более мощным. Цель этой книги – самым доступным способом ознакомить программистов баз данных с этими новыми возможностями языка, чтобы они могли с успехом их применять в своей работе. Авторы снабдили каждую главу многочисленными работающими примерами для того, чтобы читатели могли сразу же опробовать новые возможности в процессе работы с книгой. Многие книги по Oracle 10g рассказывают только про синтаксис языка. В отличие от них, в этой книге кроме простого описания синтаксиса новых команд и функций авторы также дают совершенно ясное и детальное описание того, как эти функции работают и примеры как можно и нужно их использовать.

Сразу предупреждаю, что эта книга не расчитана на обучение языку SQL “с нуля”. Предполагается, что читатель уже имеет опыт работы с Oracle, SQL*Plus и, в некоторых случаях, с PL/SQL. Основной упор в этой книге сделан именно на обучение новым возможностям Oracle 10g тех людей, которые перешли на “десятку” с более ранних версий. Вот что говорят о книге сами авторы:
This book mainly addresses advanced topics in SQL with a focus on SQL functions for Oracle 10g. The functions and methods we cover include the analytical functions, MODEL statements, regular expressions, and object-oriented/collection structures. We also introduce and give examples of the SQL/XML bridges as XML is a newer and common method of transferring data from user to user. We rely heavily on examples, as most SQL programmers can and do adapt examples to other problems quickly.

Насколько я знаю, книга на русский язык не переводилась.