دانلود کتاب Arabic Computational Morphology

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

مورفولوژی محاسباتی عربی

هدف کلی کتاب ارائه نمای یکپارچه از مراحل جداگانه زنجیره گفتار است که شامل فرآیند تولید، تجزیه و تحلیل داده‌های گفتار و ادراک گفتار می‌شود. تجزیه و تحلیل عناصر حامل اطلاعات سیگنال گفتار، کاربردهایی در نظریه زبانی و در پایگاه دانش فناوری گفتار با اشاره ویژه به سنتز گفتار پیدا کرده است.

کتاب شامل 19 مقاله منتخب است که در 6 فصل سازماندهی شده اند:

• بررسی اجمالی گفتار پژوهشی با طرح کلی تاریخی،
• تولید و ترکیب گفتار،
• منبع صدا،
• تحلیل و ویژگی های گفتار،
• ادراک گفتار،
• عروض.

قبل از هر فصل مقدمه ای شامل پیشنهاداتی برای خواندن بیشتر ارائه می شود. (7) فهرستی از تمام انتشارات نویسنده از سال 1945 گنجانده شده است. با سفارش در دسته ها تکمیل می شود. مقالات برای اطمینان از پوشش نمایندگی این رشته انتخاب شده اند. برخی از آنها، در درجه اول آنهایی که در زمینه آکوستیک گفتار و منبع صدای انسان هستند، قبلا منتشر شده بودند.

در طول 15 سال گذشته تاکید عمده بر عروض گفتار با چندین رویکرد جدید بوده است. یک مقاله مهم اخیر چارچوب وسیعی را ارائه می‌کند که با آیرودینامیک و ویژگی‌های منبع صدا شروع می‌شود و منجر به تجزیه و تحلیل لحن، گروه‌بندی عروضی و قوانین سنتز متن به گفتار می‌شود. اینها در یک فایل صوتی نشان داده شده است. ویژگی جدیدی که در تجزیه و تحلیل و همچنین سنتز معرفی می شود، پارامتری از برجستگی هجا و کلمه درک شده با همبستگی های صوتی و پیوندهایی با مقوله های واژگانی است. نویسنده به همراه رومن جاکوبسون و موریس هال در تحولات اولیه نظریه ویژگی های متمایز شرکت داشت. برنامه های کاربردی برای زبان سوئدی در کتاب موجود است.

یک مسئله اصلی در واج‌شناسی و آوایی‌شناسی کنونی، جستجوی عدم تغییر مطلق ویژگی‌های گفتار بوده است. با این حال، با بینش فزاینده در تنوع زمینه ای، این یک مشکل شبه باقی می ماند. برای نزدیک شدن به ماهیت کد گفتار، باید تنوع را با توجه به همه عوامل زمینه ای ممکن ساختار دهیم. همانطور که نویسنده ادعا می کند، این تنها یک نیاز برای توسعه صحیح آواشناسی و واج شناسی عمومی نیست. همچنین پایه ای برای تحقق اهداف پیشرفته فناوری گفتار است. قدرت کامپیوتر نمی تواند جایگزین دانش بنیادی فرآیند ارتباط گفتار انسان شود.

بر این اساس، این کتاب باید برای چندین رشته، نه تنها فناوری گفتار، زبان‌شناسی، آوایی و آکوستیک، بلکه برای روان‌شناسی و فیزیولوژی گفتار و شنوایی با کاربرد در علم پزشکی نیز مورد توجه باشد.

Arabic Computational Morphology

The overall aim of the book is to provide an integrated view of the separate stages of the speech chain, covering the production process, speech data analysis and speech perception. Analysis of information bearing elements of the speech signal have found applications in linguistic theory and in the knowledge base of speech technology with special reference to speech synthesis.

The book contains 19 selected articles organized in 6 chapters:

• Speech research overview with a historical outline,
• Speech production and synthesis,
• The voice source,
• Speech analysis and features,
• Speech perception,
• Prosody.

Each chapter is preceded by an introduction including suggestions for additional reading. (7) A list of all publications of the author since 1945 is included. It is supplemented by an ordering in categories. The articles have been selected to ensure a representative coverage of the field. Some of them, primarily those on speech acoustics and the human voice source were published earlier.

During the last 15 years a major emphasis has been on speech prosody with several novel approaches. A recent major article provides a broad frame starting with aerodynamics and voice source properties, leading up to intonation analysis, prosodic grouping and rules for text-to-speech synthesis. These are illustrated in an audio file. A novel feature introduced in analysis as well as synthesis is a parameter of perceived syllable and word prominence with acoustical correlates and ties to lexical categories. The author was involved in early developments of distinctive feature theory together with Roman Jakobson and Morris Halle. Applications to Swedish are contained in the book.

A major issue in current phonology and phonetics has been the search for absolute invariance of speech features. However, with the growing insight in contextual variability this remains a pseudo problem. In order to approach the essence of the speech code we need to structure variability with respect to all possible contextual factors. As claimed by the author, this is not only a requirement for a sound development of general phonetics and phonology. It is also a fundament for realizing advanced aims of speech technology. Computer power can not substitute fundamental knowledge of the human speech communication process.

The book should accordingly be of interest for several disciplines, not only speech technology, linguistics, phonetics and acoustics, but also for psychology and physiology of speech and hearing with applications in medical science.