Grade 4-8?Generalized, broad overviews whose strength lies in the scope and quality of the illustrative material. The texts are serviceable, written in a dry, but evenhanded style. Much is explained in the captions to the museum-quality, full-color photographs and reproductions. Small inaccuracies in North American Indian include identifying Sitting Bull as a Teton Dakota; he was a Hunkpapa Lakota. Readers are told that “Sioux” came from the Ojibwa word for “enemy,” but in fact it came from the word for “little rattlesnake,” a derogatory term similar to “cut-throat. More comprehensive titles, such as Carl Waldman’s Encyclopedia of Native American Tribes (Facts on File, 1987), are preferable. Arctic & Antarctic has spectacular photographs and diagrams to explain ice formations; tundra; and plant, sea, and wildlife of each region. Human life is discussed in spreads on native cultures and explorers. Sections pair up information about each pole, allowing for comparisons. This organizational method makes it challenging to isolate conditions unique to each place. A common, but flawed emphasis is given to Scott’s failed attempt to be first to the South Pole; the brilliant and successful South Pole discovery by Amundsen receives a small side caption. Nevertheless, this is still an attractive title.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
درجه 4-8؟ مروری کلی و گسترده که قدرت آن در محدوده و کیفیت مواد گویا است. متون قابل استفاده هستند، به سبک خشک، اما یکنواخت نوشته شده اند. در زیرنویس عکسهای با کیفیت، تمام رنگی و بازتولید موزه توضیحات زیادی داده شده است. اشتباهات کوچک در سرخپوستان آمریکای شمالی شامل شناسایی گاو نشسته به عنوان تتون داکوتا است. او یک هانکپاپا لاکوتا بود. به خوانندگان گفته می شود که “Sioux” از کلمه Ojibwa به معنی “دشمن” آمده است، اما در واقع از کلمه “مار زنگی کوچک” آمده است، یک اصطلاح تحقیرآمیز شبیه “گلوگاه بریده”. عناوین جامع تر، مانند دایره المعارف کارل والدمن. قبایل بومی آمریکا (Facts on File, 1987) ارجحیت دارند. قطب شمال و قطب جنوب عکس ها و نمودارهای دیدنی برای توضیح تشکل های یخی؛ تندرا؛ و گیاهان، دریاها و حیات وحش هر منطقه دارند. زندگی انسان در گسترش بومی ها مورد بحث قرار گرفته است. فرهنگها و کاوشگران. بخشها اطلاعات مربوط به هر قطب را جفت میکنند و امکان مقایسه را فراهم میکنند. این روش سازمانی جداسازی شرایط منحصر به فرد برای هر مکان را چالشبرانگیز میکند. تأکیدی رایج، اما ناقص به تلاش ناموفق اسکات برای اولین بودن در قطب جنوب داده میشود. کشف درخشان و موفقیت آمیز قطب جنوب توسط آموندسن یک عنوان جانبی کوچک دریافت می کند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.