Aspect and Reference Time investigates the temporal structure of language. It deals with central issues in the understanding of tense and aspect, proposes a new approach to the main problems in the area, and seeks to establish the universal semantic properties of two important and contentious aspectual categories, perfectivity and imperfectivity. Dr Borik develops an original theory of aspect. She shows how this accounts for aspectual categories in Russian, and that it can used to compare Russian to other languages where similar aspectual issues arise. She devotes particular attention to English, a language which appears to have no grammatical categories of perfectivity and imperfectivity. She argues that the semantic properties established for the Russian tense-aspect system are reflected in English, and reveals parallels in the expression of temporal and aspectual information in the two languages. Aspect and Reference Time will interest all scholars of the syntax, semantics, and pragmatics of aspect and tense. The author’s clear exposition and cross-linguistic approach make it a useful basis for courses at graduate level.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
جنبه و زمان مرجع ساختار زمانی زبان را بررسی می کند. به مسائل محوری در فهم زمان و جنبه می پردازد، رویکرد جدیدی را به مشکلات اصلی حوزه پیشنهاد می کند و به دنبال تثبیت ویژگی های معنایی جهانی دو مقوله وجهی مهم و بحث برانگیز، کمال و نقص است. دکتر بوریک یک نظریه اصلی از جنبه توسعه می دهد. او نشان میدهد که چگونه این موضوع برای مقولههای جنبهای در روسی به حساب میآید، و اینکه میتوان از آن برای مقایسه زبان روسی با زبانهای دیگر که در آن مسائل جنبهای مشابه ایجاد میشود، استفاده کرد. او توجه ویژهای به انگلیسی دارد، زبانی که به نظر میرسد هیچ دستهبندی گرامری از کمال و نقص ندارد. او استدلال میکند که ویژگیهای معنایی ایجاد شده برای سیستم جنبههای زمانی روسی در انگلیسی منعکس میشود و شباهتهایی را در بیان اطلاعات زمانی و جنبهای در دو زبان نشان میدهد. جنبه و زمان مرجع همه محققان نحو، معناشناسی و عمل شناسی جنبه و زمان را مورد توجه قرار خواهد داد. توضیح واضح نویسنده و رویکرد متقابل زبانی، آن را به مبنایی مفید برای دوره های تحصیلات تکمیلی تبدیل کرده است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.