ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
جانوران عدن: نهنگهای متحرک، اسبهای سحرگاهی و دیگر معماهای تکامل پستانداران
فکر میکنم بزرگترین ناامیدی که از این کتاب داشتم، نداشتن عکس بود. البته تا حدودی تقصیر من است زیرا متوجه نشدم که فقط 18 تصویر سیاه و سفید وجود دارد، اما وقتی یک کتاب از دو نقاشی دیواری بسیار معروف به عنوان نقطه شروع استفاده می کند و سپس 1 تصویر رنگی از نقاشی های دیواری ندارد، ناامید می شوم. . تصاویر مربوط به عصر پستانداران در بهترین حالت گل آلود بود.
نوشته متوسط بود. والاس صاحب سبک نیست، اما نویسنده ای قوی است که اطلاعات فنی را منتقل می کند.
من این کتاب را پس از خواندن مقاله ای در مورد بوفون در تاریخ طبیعی انتخاب کردم، بنابراین از نحوه رفتار والاس با او شگفت زده شدم. حالا باید درباره بوفون بیشتر بدانم تا ببینم کدام نمایش دقیق تر است.
کتاب یکی دو سال قدمت دارد اما تنها چیزی که متوجه شدم این بود که پستانداران در عصر خزندگان کوچک و موش مانند بودند. در طی 2 سال گذشته چندین گونه پستاندار بزرگ کشف شده است که با دایناسورها همزیستی داشته اند. اگرچه مگافون نبودند، اما بیش از سه فوت طول داشتند و دایناسورها را شکار می کردند.
I think the biggest disappointment I had with this book was the lack of pictures. Sure, partly my fault because I didn’t notice that there were only 18 black and white illustrations, but when a book uses two very famous murals as a starting point and then doesn’t have 1 color picture of the murals, I am disappointed. The pictures from the Age of Mammals were muddy at best.
The writing was average. Wallace is no stylist but he is a solid writer conveying technical information.
I picked up this book after I read an article on Buffon in Natural History so I was surprised at how Wallace treated him. Now I need to know more about Buffon to see which representation is more accurate.
The book is a couple of years old but the only thing I noticed was the comment that mammals were small and rat-like during the Age of Reptiles. Within the past 2 years there have been several large mammal species discovered which co-existed with the dinosaurs. Although not megafauna, they were over three feet in length and preyed on dinosaurs.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.