Metrics matter for policy and policy matters for well-being. In this report, the co-chairs of the OECD-hosted High Level Expert Group on the Measurement of Economic Performance and Social Progress, Joseph E. Stiglitz, Jean-Paul Fitoussi and Martine Durand, show how over-reliance on GDP as the yardstick of economic performance misled policy makers who did not see the 2008 crisis coming. When the crisis did hit, concentrating on the wrong indicators meant that governments made inadequate policy choices, with severe and long-lasting consequences for many people. While GDP is the most well-known, and most powerful economic indicator, it can’t tell us everything we need to know about the health of countries and societies. In fact, it can’t even tell us everything we need to know about economic performance. We need to develop dashboards of indicators that reveal who is benefitting from growth, whether that growth is environmentally sustainable, how people feel about their lives, what factors contribute to an individual’s or a country’s success. This book looks at progress made over the past 10 years in collecting well-being data, and in using them to inform policies. An accompanying volume, For Good Measure: Advancing Research on Well-being Metrics Beyond GDP, presents the latest findings from leading economists and statisticians on selected issues within the broader agenda on defining and measuring well-being
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
معیارها برای سیاست و مسائل سیاست برای رفاه مهم است. در این گزارش، جوزف ای. استیگلیتز، ژان پل فیتوسی و مارتین دوراند، روسای مشترک گروه کارشناسی سطح بالا در زمینه سنجش عملکرد اقتصادی و پیشرفت اجتماعی به میزبانی OECD، نشان میدهند که چگونه اتکای بیش از حد به تولید ناخالص داخلی به عنوان معیار تعیین میشود. عملکرد اقتصادی، سیاست گذارانی را که بحران 2008 را نمی دیدند، گمراه کرد. هنگامی که بحران به وقوع پیوست، تمرکز بر شاخصهای اشتباه به این معنی بود که دولتها سیاستهای ناکافی را انتخاب میکردند و پیامدهای شدید و طولانیمدتی برای بسیاری از مردم داشت. در حالی که تولید ناخالص داخلی شناخته شده ترین و قوی ترین شاخص اقتصادی است، اما نمی تواند هر آنچه را که باید در مورد سلامت کشورها و جوامع بدانیم به ما بگوید. در واقع، حتی نمیتواند همه آنچه را که باید درباره عملکرد اقتصادی بدانیم به ما بگوید. ما باید داشبوردهایی از شاخصها ایجاد کنیم که نشان دهد چه کسی از رشد سود میبرد، آیا این رشد از نظر زیستمحیطی پایدار است یا خیر، مردم در مورد زندگی خود چه احساسی دارند، چه عواملی در موفقیت یک فرد یا یک کشور نقش دارند. این کتاب به پیشرفت های انجام شده در طول 10 سال گذشته در جمع آوری داده های رفاه و استفاده از آنها برای اطلاع رسانی سیاست ها می پردازد. جلد همراه، برای اندازه گیری خوب: پیشرفت تحقیقات در مورد معیارهای رفاه فراتر از تولید ناخالص داخلی، آخرین یافته های اقتصاددانان و آماردانان برجسته را در مورد موضوعات انتخاب شده در دستور کار گسترده تر در تعریف و اندازه گیری رفاه ارائه می کند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.