The phenomenon of bird migration has fascinated people from time immemorial. The arrivals and departures of different species marked the seasons, heralding spring and autumn and providing a reliable calendar long before anything better became available. Migration is shown by many kinds of animals, including butterflies and other insects, mammals, marine turtles, and fish, but in none is it as extensively developed as in birds. The collective travel routes of birds span almost the entire globe, with some extreme return journeys covering nearly 20,000 miles. As a result of migration, bird distributions are continually changing—in regular seasonal patterns as well as on local, regional, or global scales. Migration has repeatedly prompted familiar questions, such as where birds go or come from, why they do it, how they know when and where to travel, and how they find their way. In this seminal new book, Ian Newton sets out to answer these questions and more. The book is divided into four main sections: the first is introductory, describing the different types of bird movements, methods of study, and the main migration patterns seen around the British Isles. The second part is concerned mainly with the process of migration—the timing, energy needs, weather effects, and navigation. The third covers evolution and change in migratory behavior, and the fourth examines the geographical and ecological aspects of bird movements.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
پدیده مهاجرت پرندگان از قدیم الایام مردم را مجذوب خود کرده است. ورود و خروج گونههای مختلف، فصلها را مشخص میکرد، بهار و پاییز را بشارت میداد و یک تقویم قابل اعتماد بسیار قبل از اینکه چیز بهتری در دسترس باشد، ارائه میکرد. مهاجرت توسط انواع مختلفی از حیوانات، از جمله پروانه ها و سایر حشرات، پستانداران، لاک پشت های دریایی و ماهی ها نشان داده شده است، اما در هیچ کدام به اندازه پرندگان توسعه یافته نیست. مسیرهای سفر جمعی پرندگان تقریباً سراسر کره زمین را در بر می گیرد و برخی از سفرهای برگشتی شدید تقریباً 20000 مایل را پوشش می دهند. در نتیجه مهاجرت، توزیع پرندگان به طور مداوم در حال تغییر است – در الگوهای فصلی منظم و همچنین در مقیاس های محلی، منطقه ای یا جهانی. مهاجرت بارها و بارها سوالات آشنا را برانگیخته است، مانند اینکه پرندگان از کجا میروند یا از کجا میآیند، چرا این کار را انجام میدهند، چگونه میدانند کی و کجا سفر کنند، و چگونه راه خود را پیدا میکنند. در این کتاب مهم، ایان نیوتن به این پرسشها و موارد دیگر پاسخ میدهد. این کتاب به چهار بخش اصلی تقسیم میشود: بخش اول مقدماتی است که انواع مختلف حرکت پرندگان، روشهای مطالعه، و الگوهای اصلی مهاجرت را که در اطراف جزایر بریتانیا دیده میشود، شرح میدهد. بخش دوم عمدتاً به فرآیند مهاجرت مربوط می شود – زمان بندی، نیازهای انرژی، اثرات آب و هوا، و ناوبری. سوم تکامل و تغییر در رفتار مهاجرت را پوشش میدهد و چهارم جنبههای جغرافیایی و اکولوژیکی حرکت پرندگان را بررسی میکند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.