دانلود کتاب Brilliant Green: The Surprising History and Science of Plant Intelligence

ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)

آیا گیاهان باهوش هستند؟ آیا آنها می توانند مشکلات را حل کنند، ارتباط برقرار کنند و اطراف خود را هدایت کنند؟ یا منفعل، ناتوان از عمل مستقل یا رفتار اجتماعی هستند؟ فیلسوفان و دانشمندان از زمان یونان باستان به این پرسش‌ها فکر کرده‌اند و اغلب به این نتیجه رسیده‌اند که گیاهان بی‌تفکر و بی‌تفاوت هستند: آن‌ها بیش از حد ساکت، بیش از حد بی‌تحرک هستند – بسیار متفاوت از ما. با این حال، اکتشافات در طول پنجاه سال گذشته این ایده ها را به چالش کشیده است و نور جدیدی بر قابلیت های خارق العاده و زندگی پیچیده داخلی گیاهان می اندازد.

در برلیانت گرین، استفانو مانکوسو، دانشمند برجسته و بنیانگذار رشته نوروبیولوژی گیاهی، الگوی جدیدی را در درک ما از دنیای گیاهی ارائه می دهد. مانکوسو با ترکیب دیدگاه تاریخی با جدیدترین علوم گیاهی استدلال می کند که به دلیل تعصبات فرهنگی و تکبر انسانی، ما همچنان گیاهان را دست کم می گیریم. در واقع، آنها اطلاعات را پردازش می‌کنند، می‌خوابند، به یاد می‌آورند و به یکدیگر سیگنال می‌دهند – که نشان می‌دهد، به دور از ماشین‌های غیرفعال، گیاهان باهوش و آگاه هستند. از طریق بررسی قابلیت‌های گیاهان از بینایی و لمس تا ارتباطات، مانکوسو مفهوم هوش ما را به چالش می‌کشد و چشم‌اندازی از زندگی گیاهی را ارائه می‌کند که پیچیده‌تر از تصور بیشتر است.

گیاهان چیزهای زیادی برای آموزش به ما دارند، از شبکه‌سازی به نوآوری ها در رباتیک و مواد ساخته شده توسط انسان – اما فقط در صورتی که ما در مورد نحوه زندگی آنها بیشتر بدانیم. بخشی از درس گیاه شناسی، بخشی از مانیفست، سبز درخشان یک بررسی جذاب و پرشور از عملکرد درونی پادشاهی گیاهان است.

پشتیبانی مالی برای ترجمه این کتاب توسط SEPS ارائه شده است. : Segretariato Europeo Per Le Pubblicazioni Scientifiche.