دانلود کتاب Captain Corelli’s Mandolin

49,000 تومان

ماندولین کاپیتان کورلی


نوع کالا کتاب الکترونیکی
ناشر Minerva
تعداد صفحه 463
حجم فایل 2 مگابایت
کد کتاب 9780749397548,0749397543
نوبت چاپ نسخه اول شومیز
نویسنده
زبانانگلیسی
فرمتPDF
سال انتشار1995
مطلب پیشنهادی: با پول کتاب در ایران چی میشه خرید؟
در صورت نیاز به تبدیل فایل به فرمت‌های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می‌توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا در صورت امکان، فایل مورد نظر را تبدیل نمایند. سایت بَلیان دارای تخفیف پلکانی است، یعنی با افزودن کتاب بیشتر به سبدخرید، قیمت آن برای شما کاهش می‌یابد. جهت مشاهده درصد تخفیف‌ها بر روی «جدول تخفیف پلکانی» در پایین کلیک نمایید. جهت یافتن سایر کتاب‌های مشابه، از منو جستجو در بالای سایت استفاده نمایید.
شما می‌توانید با هر 1000 تومان خرید، ۱ شانس شرکت در قرعه‌کشی کتابخانه دیجیتال بلیان دریافت کنید و شانس خود را برای برنده شدن جوایز هیجان انگیز امتحان کنید. «شرایط شرکت در قرعه‌کشی»

جدول کد تخفیف

با افزودن چه تعداد کتاب به سبد‌خرید، چند‌ درصد تخفیف شامل آن خواهد شد؟ در این جدول پاسخ این سوال را خواهید یافت. برای مثال: اگر بین ۳ الی ۵ کتاب را در سبد خرید خود قرار دهید، ۲۵ درصد تخفیف شامل سبد‌خرید شما خواهد شد.
تعداد کتاب درصد تخفیف قیمت کتاب
1 بدون تخفیف 25,000 تومان
2 20 درصد 20,000 تومان
3 الی 5 25 درصد 18,750 تومان
6 الی 10 30 درصد 17,500 تومان
11 الی 20 35 درصد 16,250 تومان
21 الی 30 40 درصد 15,000 تومان
31 الی 40 45 درصد 13,750 تومان
41 الی 50 50 درصد 12,500 تومان
51 الی 70 55 درصد 11,250 تومان
71 الی 100 60 درصد 10,000 تومان
101 الی 150 65 درصد 8,750 تومان
151 الی 200 70 درصد 7,500 تومان
201 الی 300 75 درصد 6,250 تومان
301 الی 500 80 درصد 5,000 تومان
501 الی 1000 85 درصد 3,750 تومان
1001 الی 10000 90 درصد 2,500 تومان
توضیحات

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

ماندولین کاپیتان کورلی

Pelagia در جزیره آرام یونانی Cephallonia با پدرش، یک پزشک بیوه و نسبتا عجیب و غریب که به او آموخته قوی و مستقل باشد، بزرگ شده است. او این واقعیت را بدیهی می‌داند، تا حدی با تاسف، این واقعیت را که با یک پسر محلی ازدواج می‌کند و به زندگی آرام خودش می‌پردازد.

پلاگیا به جای زندگی آرام خود، تحت تأثیر جنگ جهانی دوم قرار می گیرد. نامزد او برای مبارزه ترک می کند، به این امید که خود را لایق او ثابت کند. در همین حال، سفالونیا توسط سربازان آلمانی و همچنین سربازان ایتالیایی اشغال شده است که یکی از آنها در پلاگیا و خانه پدرش ساکن است.

پلاگیا و پدرش تمام تلاش خود را می کنند تا از این کاپیتان کورلی که یک سرباز ایتالیایی و در نتیجه یکی از ستمگران آنهاست متنفر باشند. اما از آنجایی که او همچنان جذاب است و حتی به نظر می رسد که از جایگاه خود در زندگی آنها عذرخواهی می کند، سخت تر و سخت تر می شود که با شادی زندگی اش را بدتر کند.

وسط این کتاب را دوست داشتم. من آن را خنده دار و در بسیاری از بخش ها درگیر کردم. من به خصوص از داستان کارلو و اتفاقاتی که او را به سفالونیا کشاند لذت بردم. جالب بود که ببینیم چگونه شخصیت ها و جزیره در نتیجه جنگ تغییر کرده اند و چگونه می توان چنین فضای بت انگیزی را خدشه دار کرد. من از عزم کورلی برای جذب پلاژیا و سرعت توسعه روابط آنها خوشم آمد.

با این حال شروع و پایان کتاب را ضعیف دیدم. در ابتدا برای من سخت بود که شخصیت ها را کنترل کنم، زیرا داستان از یکی به دیگری می پرید و با هیچ زمینه ای شروع نمی شد تا کارها را آسان تر کند. پایان برای من هم ناامید کننده بود. پس از چنین داستان مفصلی از زندگی پلاگیا و ایجاد رابطه با کورلی و همچنین رشد استعدادها و جاه طلبی های خود، کل دوران بزرگسالی او به سادگی به پایان رسید. نوادگان او از مقوا ساخته شده بودند که ظاهراً به آن اضافه شده بودند نه برای کامل کردن داستان، بلکه فقط برای اثبات اینکه زمان از او گذشته است. یک شخصیت پر جنب و جوش به کاریکاتور یک مادربزرگ گریان تبدیل شد که به نظرم رضایت بخش نبود. پیچیدگی طرح پلاگیا و کورلی نیز باعث شد که احساس پوچی کنم، مثل این که این کتاب در مورد زن جوانی که جایگاه خود را در دنیای خود پیدا کرد، هدر رفت، زیرا در نهایت در غم و اندوه به سر می برد.

Captain Corelli’s Mandolin

Pelagia has grown up on the peaceful Greek island of Cephallonia with her father, a widower and rather eccentric doctor who has taught her to be strong and independent. She takes for granted, somewhat ruefully, the fact that she will marry a local boy and settle down to a quiet life of her own.

Instead of her quiet life, Pelagia finds herself touched by World War II. Her fiance leaves to fight, hoping to prove himself worthy of her. Meanwhile, Cephallonia is occupied by German soldiers as well as Italian soldiers, one of whom is quartered in Pelagia and her father’s home.

Pelagia and her father try their best to hate this Captain Corelli, who is an Italian soldier and therefore one of their oppressors. But as he continues to be charming and even seems apologetic about his place in their lives, it becomes harder and harder to cheerfully make his life miserable.

I loved the middle of this book. I found it funny and engaging in many parts. I especially enjoyed the story of Carlo and the events that led him to Cephallonia. It was interesting to see how the characters and the island changed as a result of war, and how such an idyllic setting could be tarnished. I liked the determination of Corelli to charm Pelagia, and the pace at which their relationship developed.

However, I found the beginning and the end of the book to be weak. It was hard for me to get a handle on the characters at first, as the story kept jumping from one to the other, and didn’t start off with any context to make things easier. The ending was disappointing to me as well. After such a detailed story of Pelagia’s life and the building relationship with Corelli as well as the development of her own talents and ambitions, her entire adulthood was simply skimmed over. Her descendants were made of cardboard, seemingly added in not to round out the story but just to prove that time had passed her by. A vibrant character was reduced to a caricature of a weepy grandmother, which I found unsatisfying. The Pelagia and Corelli plot twist also left me feeling empty, like this book about a young woman finding her place in her world was all a waste, as she ended up pining away in unhappiness.

نظرات (0)

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “دانلود کتاب Captain Corelli’s Mandolin”